1
00:00:01,617 --> 00:00:04,450
(ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងស្លាយ)

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
មើលភាពយន្ត និងស៊េរីអនឡាញដោយឥតគិតថ្លៃ
www.osdb.link/lm

3
00:00:16,246 --> 00:00:18,995
(ភ្លេង​ស្រទន់)

4
00:00:18,995 --> 00:00:21,861
(ក្អែកមាន់)

5
00:00:21,861 --> 00:00:23,888
(ផ្លុំកញ្ចែ)

6
00:00:23,888 --> 00:00:26,388
(បក្សីស្រែក)

7
00:00:30,921 --> 00:00:34,338
(ភ្លេងពិរោះៗបន្ត)

8
00:00:49,161 --> 00:00:50,694
- ព្រឹក, Will ។
- ឆាលី។

9
00:00:51,831 --> 00:00:54,291
- មិន​បាន​ឮ​សូម្បី​តែ​អ្នក​
ទៅព្រឹកនេះ។

10
00:00:54,291 --> 00:00:57,202
- អ្នកផឹកយឺត
ជាមួយ Mayor McCluskey ម្តងទៀត?

11
00:00:57,202 --> 00:00:58,035
(ឆាលីសើច)

12
00:00:58,035 --> 00:00:58,971
- អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគេងមិនលក់

13
00:00:58,971 --> 00:01:00,381
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ទើប​តែ​មក​ទាន់​ពេល។

14
00:01:00,381 --> 00:01:02,691
- បាទ អរគុណសម្រាប់ការចាប់ផ្តើម។

15
00:01:02,691 --> 00:01:03,524
- ហេ អ្នកធ្លាប់ធ្វើអញ្ចឹងទេ?

16
00:01:03,524 --> 00:01:04,431
ដើរលេងជាមួយចៅហ្វាយក្រុង?

17
00:01:04,431 --> 00:01:05,844
- មិនមែនតាំងពីមធ្យមសិក្សាទេ។

18
00:01:06,831 --> 00:01:08,099
- ខ្ញុំជឿអ្នក។

19
00:01:08,099 --> 00:01:09,321
(ឆាលីសើច)

20
00:01:09,321 --> 00:01:10,611
- [នឹង] តើព្រះគុណកំពុងធ្វើអ្វី?

21
00:01:10,611 --> 00:01:11,604
- នាងមិនអីទេ។

22
00:01:12,861 --> 00:01:15,681
នាងមិនអីទេ នាងចូលចិត្តពេលសម្រាក។

23
00:01:15,681 --> 00:01:19,341
គ្រាន់តែមិននឹកស្មានដល់សាលា
ដើម្បីចូលនិវត្តន៍ឱ្យឆាប់។

24
00:01:19,341 --> 00:01:22,251
ទទួលបានពេលវេលាកាន់តែច្រើន
ជាមួយចៅៗ។

25
00:01:22,251 --> 00:01:24,861
- នោះជាការល្អក្នុងការស្តាប់។
- [ឆាលី] បាទ។

26
00:01:24,861 --> 00:01:25,694
បាទ។

27
00:01:27,081 --> 00:01:29,211
តើអ្នកនៅតែធ្វើការនៅបារទេ?

28
00:01:29,211 --> 00:01:30,831
- ពីរបីយប់ក្នុងមួយសប្តាហ៍។

29
00:01:30,831 --> 00:01:32,394
ធ្វើឱ្យខ្ញុំរវល់។
- នោះជាការល្អ។

30
00:01:33,621 --> 00:01:34,454
នោះជាការល្អ។

31
00:01:35,841 --> 00:01:36,674
- មានរឿងអី Charlie?

32
00:01:36,674 --> 00:01:38,271
ស្តោះវាចេញ។

33
00:01:38,271 --> 00:01:41,124
- នឹង, ខ្ញុំនឹងត្រូវ
កាត់បន្ថយពេលព្រឹករបស់អ្នក។

34
00:01:42,531 --> 00:01:44,781
- ម្ដងទៀតហ្អី?
- ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

35
00:01:44,781 --> 00:01:46,971
វាពិបាកណាស់ចាប់តាំងពី Grace ត្រូវបានដោះលែង។

36
00:01:46,971 --> 00:01:48,891
វិក្កយបត្រ​កំពុង​ជាប់​គាំង។

37
00:01:48,891 --> 00:01:52,434
វាគ្រាន់តែ, ជាការប្រសើរណាស់, វាគ្រាន់តែ
តឹងបន្តិចនៅពេលនេះ។

38
00:01:54,501 --> 00:01:56,304
- ខ្ញុំទទួលបានវាជាការពិត Charlie ខ្ញុំធ្វើ។

39
00:01:57,711 --> 00:01:59,622
- មក ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកលើក។

40
00:01:59,622 --> 00:02:02,654
(ភ្លេងហ្គីតាស្រុកស្រែ)

41
00:02:02,654 --> 00:02:05,449
(ម៉ាសុីនវិល)

42
00:02:05,449 --> 00:02:10,116
(ភ្លេងហ្គីតាស្រុកស្រែ បន្ត)

43
00:02:23,091 --> 00:02:23,924
- អរគុណ Charlie ។

44
00:02:23,924 --> 00:02:26,668
- អ្នកនៅតែមក
ផ្ទះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចនៅថ្ងៃពុធ?

45
00:02:27,981 --> 00:02:30,921
ត្រូវតែនៅក្បែរមនុស្ស
ម្តងហើយម្តងទៀត Will ។

46
00:02:30,921 --> 00:02:31,944
ល្អសម្រាប់ព្រលឹង។

47
00:02:33,411 --> 00:02:35,241
- អ្នកមិនដឹងថាព្រលឹងខ្ញុំនៅឯណាទេ។

48
00:02:35,241 --> 00:02:36,861
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកធ្លាប់ទៅណាទេខ្ញុំ។

49
00:02:36,861 --> 00:02:38,411
- យកចិត្តទុកដាក់កន្លែងដែលយើងនឹងទៅ។

50
00:02:41,215 --> 00:02:42,201
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

51
00:02:42,201 --> 00:02:43,951
- អូ! អ្នករើសបានភ្លាមៗមែនទេ?

52
00:02:45,586 --> 00:02:46,431
- ទេ ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។

53
00:02:46,431 --> 00:02:47,504
- យើងនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

54
00:02:56,219 --> 00:02:58,802
(ភ្លេងពិរោះ)

55
00:03:01,131 --> 00:03:02,094
- ព្រឹក, Will ។

56
00:03:02,931 --> 00:03:04,568
- ហេ សាន់ឌី សុខសប្បាយជាទេ?

57
00:03:04,568 --> 00:03:05,718
- ខ្ញុំធ្វើបានល្អ។

58
00:03:05,718 --> 00:03:06,551
- ទទួលបានអំណោយតិចតួចសម្រាប់អ្នក។

59
00:03:06,551 --> 00:03:08,631
- អូអ្នកដឹងថាអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

60
00:03:08,631 --> 00:03:09,771
- [នឹង] ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។

61
00:03:09,771 --> 00:03:11,744
- [Sandy] អរគុណ ខ្ញុំនឹង
ទទួលបានភេសជ្ជៈសម្រាប់អ្នក។

62
00:03:14,807 --> 00:03:17,390
(កាក់​ញ័រ​)

63
00:03:18,597 --> 00:03:19,430
នៅទីនេះយើងទៅ។

64
00:03:19,430 --> 00:03:20,391
- [នឹង] សូមអរគុណ។
- [Sandy] សូមស្វាគមន៍។

65
00:03:20,391 --> 00:03:21,940
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

66
00:03:21,940 --> 00:03:22,773
- នឹងធ្វើ។

67
00:03:27,070 --> 00:03:28,326
(អេក្រង់ហើម)

68
00:03:28,326 --> 00:03:31,076
(ស្រាក្រឡុក)

69
00:03:38,042 --> 00:03:40,709
(ភ្លេង​ពិណពាទ្យ)

70
00:04:13,578 --> 00:04:17,078
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

71
00:04:23,045 --> 00:04:25,795
(ទឹកហូរ)

72
00:04:27,978 --> 00:04:30,395
(នឹងដកដង្ហើមធំ)

73
00:04:35,248 --> 00:04:37,665
(នឹងដកដង្ហើមធំ)

74
00:04:38,851 --> 00:04:39,684
(អេក្រង់ហើម)

75
00:04:39,684 --> 00:04:41,313
(ស្ត្រីស្រែក)

76
00:04:41,313 --> 00:04:43,813
(តន្ត្រីតឹងតែង)

77
00:04:44,666 --> 00:04:45,499
- ទេ។

78
00:04:46,918 --> 00:04:49,779
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

79
00:04:49,779 --> 00:04:52,446
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

80
00:04:54,257 --> 00:04:57,424
(តន្ត្រីហ្គីតាពណ៌ខៀវ)

81
00:04:58,902 --> 00:05:00,051
(ការចុះបញ្ជីសាច់ប្រាក់)

82
00:05:00,051 --> 00:05:03,684
- មិនអីទេ នេះជាវិធីងាយស្រួលមួយទៀត។

83
00:05:06,111 --> 00:05:09,141
អ្នកប្រាប់ថា Wildcat នៅពីក្រោយ
កង់មិនបន្ថយល្បឿន

84
00:05:09,141 --> 00:05:11,691
ឬគាត់នឹងមិនដែលសូម្បីតែទទួលបាន
ឱកាសហូរឈាមរហូតដល់ស្លាប់។

85
00:05:13,161 --> 00:05:16,761
- នោះគឺជាអ្នកតារ៉ាន់ទីណូ?

86
00:05:16,761 --> 00:05:18,894
- អត់អីទេ អត់អីទេ រឿងដដែល។

87
00:05:20,271 --> 00:05:22,581
កម្រងសំណួរ, ការបាញ់ប្រហារដ៏ក្តៅគគុក។

88
00:05:22,581 --> 00:05:24,561
មានគ្រាប់បែកនៅលើឡានក្រុង។

89
00:05:24,561 --> 00:05:26,901
ប្រសិនបើវាធ្លាក់ចុះក្រោម 50 វាផ្ទុះឡើង។

90
00:05:26,901 --> 00:05:28,014
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

91
00:05:29,361 --> 00:05:32,031
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ អានី អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។

92
00:05:32,031 --> 00:05:33,924
- Dennis Hopper, Keanu?

93
00:05:35,098 --> 00:05:36,291
"ល្បឿន" ។

94
00:05:36,291 --> 00:05:39,081
- អូតើ Jon Voight នៅក្នុងនោះទេ?

95
00:05:39,081 --> 00:05:40,031
- ទេមិនមែនម្នាក់នោះទេ។

96
00:05:41,370 --> 00:05:42,831
- ខ្ញុំស្រលាញ់ Jon Voight ។

97
00:05:42,831 --> 00:05:45,204
- ខ្ញុំក៏ Harold ខ្ញុំដែរ។

98
00:05:46,431 --> 00:05:48,201
- រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ, អ្នកសត្វកខ្វក់។

99
00:05:48,201 --> 00:05:50,256
- បាទ អ្នកទៅ។
- យប់អានី។

100
00:05:50,256 --> 00:05:51,256
- រាត្រីសួស្តី។

101
00:05:54,090 --> 00:05:57,090
(ការចុចទ្វារបិទ)

102
00:06:32,721 --> 00:06:34,254
មួយចុងក្រោយទើបតែចាកចេញ។

103
00:06:35,121 --> 00:06:38,001
យើងបិទ។

104
00:06:38,001 --> 00:06:40,074
- តើអ្នកមិនមានន័យថានោះជាការរុំទេ?

105
00:06:41,511 --> 00:06:42,344
- ល្អ។

106
00:06:43,851 --> 00:06:45,651
ខ្ញុំនៅតែត្រូវដកប្រាក់ចេញពីបញ្ជី។

107
00:06:46,971 --> 00:06:48,114
- ថ្ងៃវែងហូលីវូដ?

108
00:06:51,141 --> 00:06:52,791
- ថ្ងៃដដែល។

109
00:06:52,791 --> 00:06:54,331
ម្តងហើយម្តងទៀត

110
00:06:55,251 --> 00:06:57,381
ហើយម្តងហើយម្តងទៀត ម្តងហើយម្តងទៀត។

111
00:06:57,381 --> 00:06:58,521
ចុះអ្នកវិញ?

112
00:06:58,521 --> 00:07:02,601
- អញ្ចឹងជាធម្មតាខ្ញុំច្របាច់
ខ្ទឹមបារាំងដោយប្រើកាំបិតនេះ។

113
00:07:02,601 --> 00:07:07,491
ថ្ងៃនេះទៅបន្តិច
គ្រាប់ហើយបានប្រើមួយនេះ។

114
00:07:07,491 --> 00:07:09,531
- ខ្ញុំរីករាយដែលឃើញអ្នកទទួលបាន
ចេញពីតំបន់ផាសុកភាពរបស់អ្នក។

115
00:07:09,531 --> 00:07:11,181
- [នឹង] សូមអរគុណ។

116
00:07:11,181 --> 00:07:13,551
- អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចចាប់អារម្មណ៍អ្នកបានទេ?
នៅក្នុងស្រាបៀរនៃជម្រើសរបស់អ្នក។

117
00:07:13,551 --> 00:07:16,701
ជាលេសដើម្បីជួយខ្ញុំ
ជៀសវាងការដកប្រាក់របស់ខ្ញុំ?

118
00:07:16,701 --> 00:07:17,534
- ខ្ញុំមិនផឹកទេ។

119
00:07:18,531 --> 00:07:19,461
- [អានី] តាំងពីពេលណា?

120
00:07:19,461 --> 00:07:20,841
- [នឹង] ជានិច្ច។

121
00:07:20,841 --> 00:07:22,141
-ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនដឹងអញ្ចឹង?

122
00:07:23,901 --> 00:07:25,341
មិនអីទេ

123
00:07:25,341 --> 00:07:28,791
- ហេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយកមួយ។
កាហ្វេ បើអញ្ចឹង អ្នកដឹងទេ

124
00:07:28,791 --> 00:07:30,241
នៅតែជួយអ្នកឱ្យពន្យារពេល។

125
00:07:32,001 --> 00:07:32,834
- កិច្ចព្រមព្រៀង។

126
00:07:37,113 --> 00:07:38,813
(ភ្លេងស្រុកស្រែ)

127
00:07:38,813 --> 00:07:40,461
(អានីសើច)

128
00:07:40,461 --> 00:07:42,081
- អញ្ចឹងតើ "E.T" មានបញ្ហាអ្វី?

129
00:07:42,081 --> 00:07:43,281
- មិនមានអ្វីខុសជាមួយ "E.T",

130
00:07:43,281 --> 00:07:46,380
ប៉ុន្តែមក នោះហើយជា
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន?

131
00:07:46,380 --> 00:07:49,126
- ខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ពិតជាមើលភាពយន្តជាច្រើន។

132
00:07:49,126 --> 00:07:52,088
- អូទេ អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំនោមនោះ។

133
00:07:52,088 --> 00:07:52,921
- ម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះ?

134
00:07:52,921 --> 00:07:53,931
- តើខ្ញុំគួរនិយាយជាមួយអ្នកយ៉ាងម៉េច

135
00:07:53,931 --> 00:07:55,434
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចប្រើខ្សែភាពយន្ដបានទេ?

136
00:07:57,021 --> 00:07:59,414
- អ្នកនឹងមាន
ដើម្បីទទួលបានភាពច្នៃប្រឌិត ហូលីវូដ។

137
00:08:02,421 --> 00:08:04,641
ខ្ញុំបោះបង់។
- វាពិតជាឆ្គងណាស់។

138
00:08:04,641 --> 00:08:06,231
- វាទៅដល់ទីនោះហើយ។

139
00:08:06,231 --> 00:08:07,791
- ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកមិនមានទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឈ្នះមែនទេ?

140
00:08:07,791 --> 00:08:10,438
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
- ខ្ញុំមិនមែនទេ ខ្ញុំធានា។

141
00:08:10,438 --> 00:08:11,511
- ខ្ញុំពិតជាខ្មាស់អៀនណាស់នៅចំណុចនេះ។

142
00:08:11,511 --> 00:08:13,641
- អូ, ជឿខ្ញុំ, នេះគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

143
00:08:13,641 --> 00:08:15,981
- ហើយអ្នកមិនផឹកទេដូច្នេះ។

144
00:08:15,981 --> 00:08:16,881
- ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែចាប់ផ្តើម។

145
00:08:18,111 --> 00:08:20,241
- អញ្ចឹងអ្នកកំពុងញ៉ាំកាហ្វេមែនទេ?

146
00:08:20,241 --> 00:08:21,074
- បាទ។

147
00:08:22,659 --> 00:08:23,909
- [អានី] មិនអីទេ។

148
00:08:33,419 --> 00:08:36,752
- តើអ្នកបានបំពេញពាក្យសុំនោះហើយឬនៅ?

149
00:08:38,691 --> 00:08:39,691
អ្នកមិនបានធ្វើទេ?

150
00:08:42,386 --> 00:08:43,219
- ខ្ញុំ,

151
00:08:44,348 --> 00:08:45,198
ខ្ញុំមានដំណើរការមួយ។

152
00:08:47,031 --> 00:08:50,421
- ឃើញអ្នកកំពុងបញ្ចេញសំឡេង
ខុស វា​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ជា​លេស។

153
00:08:50,421 --> 00:08:51,321
- អូ។

154
00:08:51,321 --> 00:08:53,421
- បាទ, អ្នកចូលចិត្តវា?

155
00:08:53,421 --> 00:08:56,181
- ដូច្នេះខ្ញុំទាត់លារបស់អ្នកនិងអ្នក
ត្រូវយកខ្ញុំចុះក្រោម?

156
00:08:56,181 --> 00:08:57,981
- ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយ។

157
00:08:57,981 --> 00:08:59,744
ហេ អ្នកអាចរាយបញ្ជីខ្ញុំជាឯកសារយោង។

158
00:09:00,621 --> 00:09:04,281
- ពួកគេនឹងមិនស្តាប់ទេ។
អ្នកដែលមិនមើលភាពយន្ត។

159
00:09:04,281 --> 00:09:06,141
- បាទ ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

160
00:09:06,141 --> 00:09:07,141
- ចុះអ្នកវិញ?

161
00:09:08,061 --> 00:09:10,764
តើគោលដៅបន្ទាប់របស់អ្នកគឺជាអ្វី
បន្ទាប់ពីអ្នកចេញពីទីនេះ?

162
00:09:11,871 --> 00:09:14,241
- អ្នកណាថាខ្ញុំទៅណា?

163
00:09:14,241 --> 00:09:15,711
- មក។

164
00:09:15,711 --> 00:09:17,001
អ្នកគ្រាន់តែចង់ទៅកសិដ្ឋានរបស់ Charlie

165
00:09:17,001 --> 00:09:18,771
នៅសល់នៃជីវិតរបស់អ្នក?

166
00:09:18,771 --> 00:09:20,521
តាំងលំនៅនៅទីប្រជុំជនចាស់តូចរបស់យើង។

167
00:09:21,441 --> 00:09:22,274
- ខ្ញុំមិនដឹងរឿងទាំងអស់នោះទេ

168
00:09:22,274 --> 00:09:25,134
ប៉ុន្តែវារីករាយក្នុងការធ្វើឱ្យអ្វីៗយឺត
ចុះក្រោមបន្តិច។

169
00:09:26,631 --> 00:09:30,891
- បាទ, ប៉ុន្តែដូចជា, អ្វីដែលអ្នកមាន
សុបិន ឬគោលដៅ ឬអ្វីក៏ដោយ?

170
00:09:30,891 --> 00:09:31,941
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

171
00:09:33,951 --> 00:09:35,504
- ពេលនេះខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ នៅទីណា។

172
00:09:40,818 --> 00:09:43,071
- អ្នកតែងតែធ្វើវា។

173
00:09:43,071 --> 00:09:43,904
- អ្វី?

174
00:09:43,904 --> 00:09:45,791
- រាល់ពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមនិយាយ អ្នកគ្រាន់តែ

175
00:09:48,662 --> 00:09:50,744
អ្នកដឹងទេ អ្នកខ្លះធ្វើ
ចង់រៀនពីមនុស្សថ្មី។

176
00:09:53,841 --> 00:09:55,141
- មិនមានអ្វីច្រើនសម្រាប់គាត់ទេ។

177
00:09:58,474 --> 00:09:59,307
- មិនអីទេ។

178
00:10:05,732 --> 00:10:08,399
(ភ្លេង​ពិណពាទ្យ)

179
00:10:09,681 --> 00:10:11,361
- ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវបញ្ចប់។

180
00:10:11,361 --> 00:10:12,194
- មែនហើយខ្ញុំដែរ។

181
00:10:13,594 --> 00:10:17,094
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

182
00:10:38,295 --> 00:10:41,045
(ចុចស្រាលជាងមុន)

183
00:10:58,778 --> 00:11:00,144
- សួស្តី?
- ម្តាយក្មេក។

184
00:11:01,221 --> 00:11:03,771
- សូមទោស ទ្វារបានបើក។

185
00:11:03,771 --> 00:11:04,731
- យើងបិទហើយ។

186
00:11:04,731 --> 00:11:08,454
- បាទ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែធ្វើ
នឹងនៅតែធ្វើការនៅទីនេះ?

187
00:11:09,531 --> 00:11:10,731
- តើអ្នកជាមិត្តរបស់ Will's ទេ?

188
00:11:10,731 --> 00:11:12,381
- បាទយើងជាមិត្តចាស់។

189
00:11:12,381 --> 00:11:13,681
តើគាត់ធ្វើការនៅយប់នេះទេ?

190
00:11:15,261 --> 00:11:16,511
- បន្តិចទៀតគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។

191
00:11:20,601 --> 00:11:23,208
- បុរសរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំអាចជក់បារីពីអ្នកបានទេ?

192
00:11:23,208 --> 00:11:26,181
- អ្នកមិនចង់បានមួយក្នុងចំណោម
ទាំងនេះ បុរស ពួកគេត្រូវបានរមៀល។

193
00:11:26,181 --> 00:11:27,981
- មនុស្សនៅតែធ្វើដូច្នេះ។

194
00:11:27,981 --> 00:11:30,081
- [Will] បាទ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់។

195
00:11:30,081 --> 00:11:32,751
- ស្ទើរតែធ្វើឱ្យវាសប្បុរស
កម្រណាស់មែនទេ?

196
00:11:32,751 --> 00:11:34,001
អ្នកត្រូវឱ្យខ្ញុំសាកល្បងមួយ។

197
00:11:37,924 --> 00:11:39,111
- អ្នកមិនមែនមកពីទីនេះទេ។

198
00:11:39,111 --> 00:11:40,134
- វាច្បាស់ណាស់?

199
00:11:42,021 --> 00:11:44,391
- ដូច្នេះតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

200
00:11:44,391 --> 00:11:45,991
- តើខ្ញុំអាចរំខានអ្នកសម្រាប់ការផឹកបានទេ?

201
00:11:46,881 --> 00:11:47,714
មួយថ្ងៃទៅហើយ។

202
00:11:49,341 --> 00:11:50,291
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

203
00:11:51,771 --> 00:11:52,644
- ស្កុត។

204
00:11:55,311 --> 00:11:56,781
- មិនអីទេ។

205
00:11:56,781 --> 00:11:58,931
- អ្នកមិនចូលចិត្តមុន
ពួកគេឬអ្វីមួយ?

206
00:11:59,901 --> 00:12:03,021
វាហាក់ដូចជានឹងយក
ជារៀងរហូត ត្រឹមត្រូវ រាល់ពេល។

207
00:12:03,021 --> 00:12:03,984
- បាទ ប្រហែលជា។

208
00:12:05,541 --> 00:12:07,521
ឆ្លងកាត់ពួកគេលឿនជាងមុន
វិធីនោះផងដែរ ។

209
00:12:07,521 --> 00:12:09,471
- មិនអាចប្រកែកជាមួយរឿងនោះទេ។

210
00:12:09,471 --> 00:12:10,721
ឈ្មោះ Lewis ដោយវិធីនេះ។

211
00:12:14,151 --> 00:12:15,291
- នឹង។

212
00:12:15,291 --> 00:12:16,491
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

213
00:12:17,361 --> 00:12:19,614
- វាជាថ្ងៃដ៏យូរ។

214
00:12:20,688 --> 00:12:21,521
(ភ្លេងពិរោះ)

215
00:12:21,521 --> 00:12:23,391
ឡានរបស់ខ្ញុំខូច។

216
00:12:23,391 --> 00:12:25,431
ហើយអ្នកដឹងទេនៅពេលដែលខ្ញុំ
បានទៅហាងលក់ទំនិញ,

217
00:12:25,431 --> 00:12:28,281
បុរសទាំងនោះបានលក់ខ្ញុំនៅលើមួយ។
កូនកាត់ថ្មី មែនទេ?

218
00:12:28,281 --> 00:12:31,161
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ

219
00:12:31,161 --> 00:12:33,894
អ្នក​នឹង​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នៅ​ក្នុង​របៀប​
លុយច្រើនដែលអ្នកសន្សំលើហ្គាស។

220
00:12:34,761 --> 00:12:36,141
រឿងតែមួយគត់ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីរថយន្តនោះគឺ

221
00:12:36,141 --> 00:12:37,720
តើខ្ញុំស្អប់វាប៉ុណ្ណា។

222
00:12:37,720 --> 00:12:39,582
- [អានី] អូហូ។

223
00:12:39,582 --> 00:12:43,165
- ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនមានបញ្ហាទេ។
អ្នកជាមួយនឹងបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។

224
00:12:44,921 --> 00:12:45,754
(បែកកញ្ចក់)

225
00:12:45,754 --> 00:12:46,587
(សំឡេងកណ្តាប់ដៃ)

226
00:12:46,587 --> 00:12:49,541
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

227
00:12:49,541 --> 00:12:52,534
(បាញ់កាំភ្លើង)

228
00:12:52,534 --> 00:12:55,201
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

229
00:12:57,844 --> 00:13:01,427
(តន្ត្រីបន្ត)

230
00:13:05,014 --> 00:13:07,681
(បែកកញ្ចក់)

231
00:13:16,245 --> 00:13:18,177
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

232
00:13:18,177 --> 00:13:20,760
(លូវីសថ្ងូរ)

233
00:13:26,418 --> 00:13:30,001
(តន្ត្រីបន្ត)

234
00:13:35,365 --> 00:13:38,032
(បែកកញ្ចក់)

235
00:13:39,724 --> 00:13:42,391
(បែកកញ្ចក់)

236
00:13:43,396 --> 00:13:45,979
(អានី ញាក់សាច់)

237
00:13:50,803 --> 00:13:53,043
(អានី ក្អក)

238
00:13:53,043 --> 00:13:56,626
(តន្ត្រីបន្ត)

239
00:14:13,312 --> 00:14:15,729
(គោះទ្វារ)

240
00:14:16,640 --> 00:14:19,807
(Lewis បន្ទរទ្វារ)

241
00:14:23,311 --> 00:14:25,889
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

242
00:14:25,889 --> 00:14:29,472
(តន្ត្រីបន្ត)

243
00:14:38,242 --> 00:14:41,075
(សំឡេងដាល់)

244
00:14:54,211 --> 00:14:55,044
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

245
00:14:55,044 --> 00:14:55,877
- តើអ្នកអាចឈរបានទេ?
- បាទ។

246
00:14:55,877 --> 00:14:57,595
- តោះទៅ។

247
00:14:57,595 --> 00:15:01,191
(តន្ត្រីបន្ត)

248
00:15:01,191 --> 00:15:02,211
- [អានី] ស្អីហ្នឹង ស្អីហ្នឹង?

249
00:15:02,211 --> 00:15:03,562
អ្វីដែល fuck, អ្វី fuck?

250
00:15:03,562 --> 00:15:04,725
- [នឹង] តើអ្នកច្រៀងទេ?

251
00:15:04,725 --> 00:15:05,558
- [អានី] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

252
00:15:05,558 --> 00:15:06,391
មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​នៅ​ពេល​មុន​។

253
00:15:06,391 --> 00:15:08,177
ខ្ញុំមិនដឹងថារាងកាយខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។

254
00:15:08,177 --> 00:15:09,801
តើមានអ្វីកើតឡើង?

255
00:15:09,801 --> 00:15:11,065
តើអ្នកមានទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ?

256
00:15:11,065 --> 00:15:13,026
អូយ ខ្ញុំមិនមានរបស់ខ្ញុំទេ។
ទូរស័ព្ទ ខ្ញុំទុកវានៅបារ។

257
00:15:13,026 --> 00:15:14,612
តើអ្នកមានរបស់អ្នកទេ?

258
00:15:14,612 --> 00:15:15,678
- [នឹង] ខ្ញុំមិនមានទូរស័ព្ទទេ។

259
00:15:15,678 --> 00:15:16,739
- [អានី] អាមីស តើអ្នកជាអ្វី?

260
00:15:16,739 --> 00:15:17,572
- [នឹង] នោះជាការប្រមាថ។

261
00:15:17,572 --> 00:15:21,155
(តន្ត្រីបន្ត)

262
00:15:33,208 --> 00:15:35,958
(តន្ត្រីស្ងប់ស្ងាត់)

263
00:15:38,544 --> 00:15:40,374
- [អានី] ព្រះ វាមានក្លិនឈ្ងុយ។

264
00:15:42,981 --> 00:15:44,091
តើចម្ងាយប៉ុន្មាន?

265
00:15:44,091 --> 00:15:47,301
- [នឹង] វាមានចម្ងាយ 14 ម៉ាយ
បើកបរ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ផ្លូវ​នេះ​ទេ។

266
00:15:47,301 --> 00:15:51,951
- 14 ម៉ាយ, ពិតប្រាកដ,
មិនមែន 15 ឬ 13 កន្លះទេ?

267
00:15:51,951 --> 00:15:53,501
- ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើប្រភាគទេ។

268
00:15:55,701 --> 00:15:57,321
- Will និង Annie រត់ទៅរកសេរីភាព

269
00:15:57,321 --> 00:16:00,081
ឆ្លងកាត់ 14 ម៉ាយនៃក្លិនស្អុយ

270
00:16:00,081 --> 00:16:01,494
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ។

271
00:16:02,968 --> 00:16:03,948
"Shawshank" ។

272
00:16:05,571 --> 00:16:09,051
ជាការពិតណាស់អ្នកមិនធ្លាប់មាន
អ្នកមិនដែលឃើញ "Shawshank" ទេ។

273
00:16:09,051 --> 00:16:10,791
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបានឃើញ
អ្វី​មួយ​ឬ​មាន​គំនិត​អ្វី​មួយ​

274
00:16:10,791 --> 00:16:11,891
តើ​ខ្ញុំ​សំដៅ​លើ​អ្វី?

275
00:16:14,299 --> 00:16:15,132
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

276
00:16:15,132 --> 00:16:17,118
- ខ្ញុំមិនដឹងថា "Shawshank" ជាអ្វីទេ។

277
00:16:17,118 --> 00:16:19,161
- អត់ទេ អ្នកមិនដឹងថាអ្នកទាំងនោះជានរណា?

278
00:16:19,161 --> 00:16:20,361
- ទេ។

279
00:16:20,361 --> 00:16:22,071
- ឬហេតុអ្វីបានជាពួកគេមកតាមអ្នក?

280
00:16:22,071 --> 00:16:23,305
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាពួកគេនៅពីក្រោយខ្ញុំ?

281
00:16:23,305 --> 00:16:24,653
ខ្ញុំគិតថាពួកគេគ្រាន់តែ
ព្យាយាមប្លន់កន្លែង

282
00:16:24,653 --> 00:16:25,486
ហើយពួកគេមិនចង់ទទួលបានទេ។
- ពួកគេជាពិសេស

283
00:16:25,486 --> 00:16:26,319
បានសួរសម្រាប់អ្នក។

284
00:16:26,319 --> 00:16:27,948
- ប្រហែលជាពួកគេទើបតែដឹងថាខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះ។

285
00:16:27,948 --> 00:16:30,254
- ហើយអ្នកគ្រាន់តែកើតឡើង
ដឹងពីរបៀបប្រយុទ្ធដូចនោះ។

286
00:16:31,191 --> 00:16:32,024
- យូធូប។

287
00:16:33,677 --> 00:16:34,510
- យូធូប។

288
00:16:37,821 --> 00:16:40,764
ប្រាប់ខ្ញុំការពិតឬខ្ញុំ
មិនទៅទៀតទេ។

289
00:16:42,651 --> 00:16:43,761
ល្អ
- ទេ អ្នកមិនអាចទៅបានទេ។

290
00:16:43,761 --> 00:16:44,594
ត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញហើយមែនទេ?

291
00:16:44,594 --> 00:16:46,311
- បើ​គ្រាន់​តែ​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ហែក​យើង​ចោល

292
00:16:46,311 --> 00:16:47,848
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចទៅប៉ូលីស?

293
00:16:47,848 --> 00:16:48,681
- [នឹង] កុំទៅ,
តើសមត្ថកិច្ចនឹងធ្វើអ្វី

294
00:16:48,681 --> 00:16:49,514
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ?
- តើមានអ្វីខ្លះ,

295
00:16:49,514 --> 00:16:50,900
តើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វីនៅទីនេះ?

296
00:16:50,900 --> 00:16:52,191
- មើលចុះ ឈប់សួរខ្ញុំទៅ

297
00:16:52,191 --> 00:16:53,024
បែបនេះហើយ អ្នកត្រូវតែឈប់។

298
00:16:53,024 --> 00:16:54,381
- ខ្ញុំទើបតែមានកាំភ្លើងចំមុខ។

299
00:16:54,381 --> 00:16:55,791
- [នឹង] ខ្ញុំដឹង។
- បុរសម្នាក់នោះស្គាល់អ្នក។

300
00:16:55,791 --> 00:16:57,351
- [នឹង] ទេ គាត់មិនបាន ខ្ញុំមាន
មិន​ដឹង​ថា​ពួក​គេ​ជា​នរណា​ទេ?

301
00:16:57,351 --> 00:16:58,731
- ឈប់កុហក។
- ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ។

302
00:16:58,731 --> 00:17:00,139
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេជានរណាទេ។
- តើពួកគេជានរណា?

303
00:17:00,139 --> 00:17:00,972
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- តើអ្នកជានរណា?

304
00:17:00,972 --> 00:17:03,711
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- មិនអីទេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

305
00:17:03,711 --> 00:17:06,861
ខ្ញុំមិនដើរទេ ១៣
fucking បីប្រាំបីម៉ាយ

306
00:17:06,861 --> 00:17:09,411
ចូលទៅក្នុងព្រៃដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើបាន
សម្លាប់ខ្ញុំ ឬចងខ្ញុំនឹងដើមឈើ

307
00:17:09,411 --> 00:17:11,391
ឬហាត់ jujitsu ឬរឿងឆោតល្ងង់ខ្លះ។

308
00:17:11,391 --> 00:17:12,951
- មិនអីទេ ពួកគេមិនមែនទេ។
មានការព្យាយាមប្លន់អ្នកមែនទេ?

309
00:17:12,951 --> 00:17:14,534
ពួកគេនៅទីនោះព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

310
00:17:20,301 --> 00:17:21,531
បុរសដែលវាយប្រហារអ្នក។
នៅបារ ខ្ញុំស្គាល់គាត់។

311
00:17:21,531 --> 00:17:22,781
យើងធ្លាប់ធ្វើការជាមួយគ្នា។

312
00:17:25,251 --> 00:17:27,201
បានផ្តល់សក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹងគាត់នៅក្នុងតុលាការសហព័ន្ធ។

313
00:17:29,721 --> 00:17:30,564
ឥឡូវនេះខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។

314
00:17:32,873 --> 00:17:34,794
- អ្នកស្ថិតនៅក្នុងការការពារសាក្សី?

315
00:17:38,422 --> 00:17:39,255
(អានីដកដង្ហើមធំ)

316
00:17:39,255 --> 00:17:40,088
ព្រះអើយ!

317
00:17:41,241 --> 00:17:44,811
សួរបុរសផឹកកាហ្វេ
ហាក់ដូចជាត្រជាក់ ស្ងាត់បន្តិច។

318
00:17:44,811 --> 00:17:46,634
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតដែលអាចកើតឡើង?

319
00:17:49,371 --> 00:17:50,931
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះសម្រាប់ពួកគេ?

320
00:17:50,931 --> 00:17:53,211
- ចូរនិយាយថាខ្ញុំមាន
សំណុំជំនាញពិសេស។

321
00:17:53,211 --> 00:17:54,444
- អូអ្នកដឹង។

322
00:17:56,421 --> 00:17:59,151
- កិច្ចសន្យាបុកមនុស្សអាក្រក់
តែប៉ុណ្ណោះ, ឧក្រិដ្ឋជនគូប្រជែង,

323
00:17:59,151 --> 00:18:00,141
ឃាតករ ជួញដូរគ្រឿងញៀន។

324
00:18:00,141 --> 00:18:01,891
- និយាយថាបុរសទាញគន្លឹះ។

325
00:18:03,621 --> 00:18:04,454
ខ្ញុំត្រូវការមួយនាទី។

326
00:18:09,081 --> 00:18:10,011
- មើល យើងត្រូវបន្តធ្វើចលនា។

327
00:18:10,011 --> 00:18:11,354
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ Charlie's ។ អ្នកបាន
មិនចាំបាច់ជួបខ្ញុំទៀតទេ។

328
00:18:11,354 --> 00:18:13,881
- ខ្ញុំមិនទៅណាជាមួយអ្នកទេ។

329
00:18:13,881 --> 00:18:15,408
មើល នេះប្រហែលជាធម្មតាសម្រាប់អ្នក

330
00:18:15,408 --> 00:18:17,301
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសម្លាប់មនុស្សទេ។ ឬ-

331
00:18:17,301 --> 00:18:19,401
- ឥឡូវនេះអ្នកមិនធ្វើទេ។
ពិតជាមានជម្រើសមែនទេ?

332
00:18:19,401 --> 00:18:20,234
មិនអាចត្រឡប់ទៅទីក្រុងបានទេ។

333
00:18:20,234 --> 00:18:21,891
នឹងមាន 10 នាក់។
មាន​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​កន្លែង

334
00:18:21,891 --> 00:18:22,724
កំពុងរកមើលយើង។

335
00:18:23,841 --> 00:18:25,161
គ្រាន់តែនៅជាមួយខ្ញុំរហូតដល់
យើងទៅដល់ Charlie's

336
00:18:25,161 --> 00:18:26,774
បន្ទាប់មកអ្នកមិនចាំបាច់ជួបខ្ញុំទៀតទេ។

337
00:18:28,371 --> 00:18:30,171
មើល អ្នកចង់បានការពិត
ខ្ញុំនិយាយការពិត។

338
00:18:30,171 --> 00:18:31,814
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទើបតែបង្កើតវា?

339
00:18:40,641 --> 00:18:42,191
មកជាមួយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ។

340
00:18:51,411 --> 00:18:53,711
- តើអ្នកដឹងទេ។
ឯកសារយោងពីទសវត្សរ៍នេះ?

341
00:18:55,221 --> 00:18:56,771
- តើ "Toy Story 3" មួយទសវត្សរ៍នេះ?

342
00:18:57,831 --> 00:18:58,881
- ទេ។

343
00:18:58,881 --> 00:18:59,714
- បន្ទាប់មកទេ។

344
00:19:12,501 --> 00:19:13,334
- [អានី] មិនគួរឱ្យជឿ។

345
00:19:13,334 --> 00:19:15,704
- [នឹង] ដូច្នេះយើងល្អឥឡូវនេះ?

346
00:19:15,704 --> 00:19:17,204
- [អានី] អត់ទេ ខ្ញុំនៅតែខឹង។

347
00:19:18,187 --> 00:19:19,401
(តន្ត្រីតឹងតែង)

348
00:19:19,401 --> 00:19:22,014
- អូ Brooks អ្នកឃើញ
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឃើញ មែនទេ?

349
00:19:22,941 --> 00:19:26,451
ប្រុសម្នាក់នេះធ្វើអី
សៀវភៅ fucking និងល្បែងផ្គុំរូប, បុរស?

350
00:19:26,451 --> 00:19:28,194
នេះ​ជា​រឿង​ដែល​គាត់​បោះបង់​យើង​ចោល

351
00:19:29,511 --> 00:19:33,381
fucking, "កំណាព្យល្អបំផុតនៃភាសាអង់គ្លេស",

352
00:19:33,381 --> 00:19:34,851
fuck នេះ​គឺ​ជា​សៀវភៅ​និង​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប?

353
00:19:34,851 --> 00:19:36,771
អ្នកមិនអាចបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្នាក់នៅបានទេ។

354
00:19:36,771 --> 00:19:39,891
នៅក្នុងលាដ៏អាក្រក់នេះ។
ផ្ទះល្វែងរយៈពេលបីឆ្នាំ។

355
00:19:39,891 --> 00:19:42,441
- បាទ ជាការល្អដែលដឹង
ប្រសិនបើយើងត្រូវស្វែងរកអ្នក

356
00:19:42,441 --> 00:19:44,541
វានឹងស្ថិតនៅក្នុង penthouses ។
- អ្វីមួយ, បុរស។

357
00:19:44,541 --> 00:19:47,991
បាហាម៉ាស ឡា កូស្តារីកា។

358
00:19:47,991 --> 00:19:51,238
អ្នកចាប់ខ្ញុំធ្វើល្បែងផ្គុំរូបនិងអាន

359
00:19:51,238 --> 00:19:53,934
"មោទនភាពនិងការរើសអើង" នៅក្នុង
កណ្តាល bum fucking គ្មានកន្លែងណា។

360
00:19:53,934 --> 00:19:54,767
(សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ)

361
00:19:54,767 --> 00:19:56,421
មើល ខ្ញុំចង់លេបវា។
ខណៈពេលដែលអ្នកទាញគន្លឹះ

362
00:19:56,421 --> 00:19:57,684
រហ័ស សាមញ្ញ។

363
00:19:59,361 --> 00:20:00,194
- បាទ

364
00:20:01,611 --> 00:20:02,444
យើងនៅទីនេះ។

365
00:20:03,741 --> 00:20:05,741
ទេ វាហាក់ដូចជាគាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។

366
00:20:06,831 --> 00:20:08,604
ទេ កុំ។

367
00:20:09,921 --> 00:20:11,811
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។

368
00:20:11,811 --> 00:20:12,644
បាទ។

369
00:20:14,901 --> 00:20:16,521
- [Lewis] បាត់បង់វា?

370
00:20:16,521 --> 00:20:18,531
- [Brooks] បាទ បន្តិច។

371
00:20:18,531 --> 00:20:20,691
- សូមដាក់កាមេរ៉ានេះឡើង
បុរស, យើងអាចចេញពីទីនេះ។

372
00:20:20,691 --> 00:20:22,281
- គាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ។

373
00:20:22,281 --> 00:20:24,351
- [Lewis] ប្រហែលជាគាត់ fucks ឡើង។

374
00:20:24,351 --> 00:20:26,091
- [Brooks] គាត់នឹងមិន។

375
00:20:26,091 --> 00:20:27,681
- មនុស្សឆ្កួតគ្រប់ពេល។

376
00:20:27,681 --> 00:20:29,601
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែចង់បំផ្លាញគំនិតរបស់ខ្ញុំ?

377
00:20:29,601 --> 00:20:31,611
ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

378
00:20:31,611 --> 00:20:33,141
- មនុស្សធ្វើ។

379
00:20:33,141 --> 00:20:34,794
គាត់នឹងមិនអីទេ តោះទៅ។

380
00:20:38,331 --> 00:20:40,551
- [Lewis] Fuck អាក្រក់នេះ។
ass apartment យ៉ាងណាក៏ដោយ។

381
00:20:40,551 --> 00:20:43,595
យ៉ូ, Brooks, កាន់មនុស្ស, កាន់។

382
00:20:43,595 --> 00:20:46,345
(ទឹកហូរ)

383
00:21:03,321 --> 00:21:05,934
- មិនអីទេ ត្រូវច្របាច់កម្តងទៀត។

384
00:21:07,461 --> 00:21:08,661
- យើងអាចរៀបចំវា។

385
00:21:11,031 --> 00:21:11,864
មក។

386
00:21:14,613 --> 00:21:16,394
- [អានី] អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

387
00:21:16,394 --> 00:21:17,331
- [នឹង] វាដូចជាការងូតទឹកភក់ អ្នកដឹងទេ?

388
00:21:17,331 --> 00:21:18,431
- [អានី] ទេ វាមិនមែនទេ។

389
00:21:19,611 --> 00:21:20,444
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចទៅបាន។
ដល់សមត្ថកិច្ច? មែនទេ?

390
00:21:20,444 --> 00:21:21,277
ចូលចិត្តរួចហើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ
កាត់កិច្ចព្រមព្រៀង ឬអ្វីមួយ?

391
00:21:26,029 --> 00:21:28,221
- បាទ, ប៉ុន្តែតូច
នាយកដ្ឋាននគរបាលក្រុង,

392
00:21:28,221 --> 00:21:29,054
ពួកគេនឹងកំពុងមើល។

393
00:21:29,054 --> 00:21:31,364
ពួកគេប្រហែលជាមានការបំភិតបំភ័យ
នរណាម្នាក់ឬសូកនរណាម្នាក់។

394
00:21:32,451 --> 00:21:35,051
- ដូច្នេះតើអ្នកមានអ្វីដូច
កិច្ចសន្យានៅលើក្បាលរបស់អ្នក?

395
00:21:35,931 --> 00:21:39,924
- មែនហើយបុរសទាំងនោះមិនធ្វើទេ។
ធ្វើការដោយឥតគិតថ្លៃ ដូច្នេះប្រហែលជា។

396
00:21:41,301 --> 00:21:42,831
សូមអញ្ជើញមក អ្នកបានទទួលវា។

397
00:21:42,831 --> 00:21:44,871
- អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង​

398
00:21:44,871 --> 00:21:45,804
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន។

399
00:21:46,701 --> 00:21:47,601
ពិតជាអាចប្រើលុយបាន។

400
00:21:49,341 --> 00:21:50,271
- ស្អប់ធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត

401
00:21:50,271 --> 00:21:53,184
ប៉ុន្តែទាំងនេះមិនមែនជាបុរសទេ។
អ្នកចង់ព្យាយាមប្រមូលពី។

402
00:21:57,014 --> 00:21:58,731
- តើអ្នកយ៉ាងហោចណាស់ល្អ។

403
00:21:58,731 --> 00:22:02,034
នៅ, អ្នកដឹងទេថាជា
ឃាតករឬអ្វី?

404
00:22:03,411 --> 00:22:06,021
- រាល់ពិន្ទុ Yelp របស់ខ្ញុំ
បានរឹងមាំណាស់។

405
00:22:06,021 --> 00:22:06,854
មានការពិនិត្យមិនល្អមួយ

406
00:22:06,854 --> 00:22:09,771
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាបុរសនោះគ្រាន់តែ
មាន​ថ្ងៃ​អាក្រក់​អ្នក​ដឹង​?

407
00:22:09,771 --> 00:22:12,584
- មកបុរសខ្ញុំគ្រាន់តែអាច
ប្រើព័ត៌មានល្អបន្តិច។

408
00:22:14,839 --> 00:22:16,161
- បាទ

409
00:22:16,161 --> 00:22:16,994
ខ្ញុំល្អណាស់។

410
00:22:18,831 --> 00:22:20,331
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ពួកគេក៏ដូច្នោះដែរ។

411
00:22:23,448 --> 00:22:25,298
- អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានវាទេ?

412
00:22:26,331 --> 00:22:27,731
ទុកវាចោលតែម្នាក់ឯង។

413
00:22:29,520 --> 00:22:32,103
(ភ្លេង​ស្រទន់)

414
00:22:48,861 --> 00:22:49,694
- យប់យូរ?

415
00:22:50,739 --> 00:22:53,156
(ការ​ហោះ​ហើរ buzzes)

416
00:22:59,061 --> 00:23:00,508
- សូមអរគុណ។

417
00:23:00,508 --> 00:23:02,469
- ជាការពិតណាស់ អរគុណ Charlie ។

418
00:23:02,469 --> 00:23:03,302
- កន្សែង។

419
00:23:13,064 --> 00:23:14,694
- តើភ្លើងនៅឯណា?

420
00:23:16,941 --> 00:23:19,404
- នៅពីក្រោយយើងប៉ុន្តែទទួលបាន។

421
00:23:23,001 --> 00:23:23,834
- តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

422
00:23:28,821 --> 00:23:30,541
- សុំទោសដែលមករកអ្នកចូលចិត្ត Charlie នេះ។

423
00:23:30,541 --> 00:23:32,511
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំទុកចិត្ត។

424
00:23:32,511 --> 00:23:33,504
- តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

425
00:23:35,031 --> 00:23:36,984
- ឡានរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកអាចទុកវាបាន។

426
00:23:38,301 --> 00:23:41,301
ខ្ញុំ​នឹង​យក​វា​មក​អ្នក​វិញ​ដូច​ជា
ឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំសន្យា។

427
00:23:41,301 --> 00:23:42,251
ប្រហែលជាសាច់ប្រាក់តិចតួច

428
00:23:44,601 --> 00:23:45,434
និងកាំភ្លើងមួយ។

429
00:23:48,351 --> 00:23:50,274
- នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

430
00:23:53,121 --> 00:23:54,654
អ្នកអាចយកឡាន។

431
00:23:56,571 --> 00:24:00,474
ខ្ញុំ​មិន​មាន​លុយ​ឲ្យ​ទេ។
អ្នកនៅទីនេះ អ្នកអាចយកវាបាន។

432
00:24:02,301 --> 00:24:03,804
វាជាសាច់ប្រាក់ទាំងអស់ដែលខ្ញុំទទួលបាន។

433
00:24:06,153 --> 00:24:08,334
ហើយខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកខ្ចីកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំពីជង្រុក។

434
00:24:10,761 --> 00:24:11,811
- អរគុណ Charlie ។

435
00:24:13,641 --> 00:24:15,054
- តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត?

436
00:24:16,011 --> 00:24:18,011
- ទុកអោយអានីនៅទីនេះពីរបីថ្ងៃ។

437
00:24:19,401 --> 00:24:20,421
- ស្អី?

438
00:24:20,421 --> 00:24:22,941
- រង់ចាំ 72 ម៉ោងហើយបន្ទាប់មកទូរស័ព្ទទៅលេខនេះ។

439
00:24:22,941 --> 00:24:26,784
- [អានី] គ្រាន់តែនិយាយថាបីថ្ងៃព្រះយេស៊ូវ។

440
00:24:27,771 --> 00:24:31,344
- រង់ចាំបីថ្ងៃ
បន្ទាប់មកហៅលេខនេះ។

441
00:24:33,861 --> 00:24:34,974
សុំ Anderson ។

442
00:24:35,871 --> 00:24:38,214
ប្រាប់នាងការពិត គ្រប់យ៉ាង។

443
00:24:41,344 --> 00:24:44,011
(ភ្លេង​ពិណពាទ្យ)

444
00:25:13,821 --> 00:25:15,741
- នោះជាឃ្លាំងសម្ងាត់របស់អ្នក?

445
00:25:15,741 --> 00:25:17,901
- មែនហើយឧបករណ៍បាញ់រ៉ុក្កែតរបស់ខ្ញុំ
គឺនៅក្នុងហាងដូច្នេះ។

446
00:25:17,901 --> 00:25:20,234
- ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកមិនសូម្បីតែ
មានលុយនៅទីនោះ។

447
00:25:21,381 --> 00:25:24,111
- បាទ នេះជារបស់ខ្ញុំ
បម្រុងទុកទៅផែនការបម្រុងទុករបស់ខ្ញុំ

448
00:25:24,111 --> 00:25:26,691
មួយក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំមានលុយ មានអាវុធច្រើន

449
00:25:26,691 --> 00:25:27,921
bunch នៃ shit ផ្សេងទៀត។

450
00:25:27,921 --> 00:25:31,161
នេះគ្រាន់តែជាករណីប៉ុណ្ណោះ។
អ្វីៗបានទៅ អ្នកដឹងទេ

451
00:25:31,161 --> 00:25:33,721
Bay of Pigs ក្បាលសុដន់ឡើងចំហៀង ដូច្នេះ

452
00:25:35,031 --> 00:25:35,874
រីករាយដែលយើងនៅទីនេះ។

453
00:25:36,951 --> 00:25:38,601
- ខ្ញុំមានសំណួរជាច្រើន។

454
00:25:38,601 --> 00:25:39,681
- ខ្ញុំដឹង។

455
00:25:39,681 --> 00:25:40,911
- ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកនឹងទៅណា?

456
00:25:40,911 --> 00:25:41,748
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

457
00:25:41,748 --> 00:25:44,391
តើអ្នកត្រូវចាកចេញពីប្រទេសទេ?

458
00:25:44,391 --> 00:25:46,641
តើអ្នកពិតជាអាចសម្លាប់បានទេ។
នរណាម្នាក់ជាមួយ pinky របស់អ្នក?

459
00:25:49,071 --> 00:25:51,121
ហើយអ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនោះទេ?

460
00:25:52,251 --> 00:25:53,084
- សុំទោស។

461
00:25:54,801 --> 00:25:57,044
- [អានី] នោះហើយជាវាខ្ញុំ
មិនដឹងថាតើអ្នកបង្កើតវាទេ?

462
00:25:58,581 --> 00:26:00,231
- នោះជាវិធីដែលដំណើរការ។

463
00:26:01,251 --> 00:26:03,260
- [អានី] ខ្ញុំមានន័យថាយ៉ាងហោចណាស់
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។

464
00:26:03,260 --> 00:26:05,061
- ទេ។
- [អានី] មក។

465
00:26:05,061 --> 00:26:06,501
ប្រហែល​ជា​រក​ឃើញ​ពី​ប៉ូលិស។

466
00:26:06,501 --> 00:26:08,151
- [នឹង] បន្ទាប់មកស្វែងយល់ពីពួកគេ។

467
00:26:08,151 --> 00:26:10,581
- ពេលខ្ញុំលក់រឿង
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរវាទាំងស្រុង។

468
00:26:10,581 --> 00:26:12,188
- ទេ។

469
00:26:12,188 --> 00:26:13,551
- តើវាជាម៉ៃឃើលមែនទេ?

470
00:26:13,551 --> 00:26:15,834
អ្នកមើលទៅដូចជាម៉ៃឃើល។
- ទេ។

471
00:26:17,241 --> 00:26:18,561
- អាន់តូនី?
- [នឹង] ទេ។

472
00:26:18,561 --> 00:26:19,791
- អេរិក?
- [នឹង] ទេ។

473
00:26:19,791 --> 00:26:21,441
- Julio?
- ទេ។

474
00:26:21,441 --> 00:26:22,761
- តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេប្រសិនបើខ្ញុំទាយវា?

475
00:26:22,761 --> 00:26:23,781
- ជាការពិតណាស់។
- ពិតទេ?

476
00:26:23,781 --> 00:26:25,371
- ទេ។

477
00:26:25,371 --> 00:26:26,388
- តើវាត្រូវគ្នាជាមួយ Schmeddy ទេ?

478
00:26:26,388 --> 00:26:27,891
- ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។

479
00:26:27,891 --> 00:26:29,751
- តើវាចាប់ផ្តើមដោយស្រៈទេ?

480
00:26:29,751 --> 00:26:31,251
អូស្ទីន, អូស្ការ,

481
00:26:31,251 --> 00:26:32,274
អ៊ីនីហ្គោ ម៉ុងតូយ៉ា។

482
00:26:34,701 --> 00:26:35,901
- ឆាលី។

483
00:26:35,901 --> 00:26:37,111
- ឆាលី?

484
00:26:37,111 --> 00:26:39,778
(ភ្លេងពិរោះ)

485
00:26:41,400 --> 00:26:44,067
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

486
00:26:46,931 --> 00:26:50,431
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

487
00:26:59,402 --> 00:27:02,152
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

488
00:27:17,666 --> 00:27:19,311
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

489
00:27:19,311 --> 00:27:22,589
- ចុះទៅទីនោះ ចុះទៅទីនោះ។

490
00:27:22,589 --> 00:27:23,506
ឆ្គួត។

491
00:27:26,762 --> 00:27:30,345
(តន្ត្រីបន្ត)

492
00:27:31,330 --> 00:27:32,766
(Brooks និង Will grunt)

493
00:27:32,766 --> 00:27:35,599
(សំឡេងដាល់)

494
00:27:47,883 --> 00:27:52,219
(Lewis និង Will ស្រែកថ្ងូរនិងហត់)

495
00:27:52,219 --> 00:27:55,052
(សំឡេងដាល់)

496
00:27:57,374 --> 00:28:00,957
(តន្ត្រីបន្ត)

497
00:28:04,427 --> 00:28:07,260
(សំឡេងដាល់)

498
00:28:14,830 --> 00:28:18,413
(តន្ត្រីបន្ត)

499
00:28:26,444 --> 00:28:28,777
(បុរសថ្ងូរ)

500
00:28:31,241 --> 00:28:34,074
(សំឡេងដាល់)

501
00:28:36,877 --> 00:28:39,294
(នឹងហត់)

502
00:28:44,246 --> 00:28:45,079
(អានីថ្ងូរ)

503
00:28:45,079 --> 00:28:47,746
(លូវីសស្រែក)

504
00:28:51,323 --> 00:28:54,906
(តន្ត្រីបន្ត)

505
00:29:08,148 --> 00:29:10,565
(ខ្យល់អាកាស)

506
00:29:12,978 --> 00:29:14,428
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

507
00:29:14,428 --> 00:29:16,345
- ដូច្នេះពួកគេមិនអាចធ្វើតាមបានទេ។

508
00:29:19,881 --> 00:29:22,431
- ស្រលាញ់ថាមពល ប៉ុន្តែលើកក្រោយ

509
00:29:22,431 --> 00:29:23,541
បិទការចោលសំរាម។

510
00:29:23,541 --> 00:29:25,371
យកមួយពីសតវត្សទីនេះ។

511
00:29:25,371 --> 00:29:26,204
- អូ ត្រូវហើយ។

512
00:29:28,981 --> 00:29:31,481
(ម៉ាសុីនវិល)

513
00:29:46,733 --> 00:29:48,816
ខ្ញុំសុំទោស Charlie ។

514
00:29:54,531 --> 00:29:55,581
- តើអ្នកមានលុយទេ?

515
00:30:02,627 --> 00:30:05,811
- ខ្ញុំគិតថា Four Seasons ចេញហើយ។

516
00:30:05,811 --> 00:30:07,611
- បាទ វានឹងមិននាំយើងទៅឆ្ងាយទេ។

517
00:30:09,501 --> 00:30:10,814
- [អានី] តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

518
00:30:13,371 --> 00:30:14,274
- ខ្ញុំត្រូវការទូរស័ព្ទ។

519
00:30:19,474 --> 00:30:23,141
(ហាត់ប្រាណកង់វិល)

520
00:30:34,918 --> 00:30:37,418
(សំឡេងរោទិ៍)

521
00:30:45,017 --> 00:30:46,002
- [Influencer] សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

522
00:30:46,002 --> 00:30:48,253
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញ

523
00:30:48,253 --> 00:30:50,670
(មិនច្បាស់)

524
00:30:53,151 --> 00:30:55,074
- ព្រឹក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
- ព្រឹក។

525
00:30:56,693 --> 00:30:59,146
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាថ្ងៃនេះ?
- ល្អ។

526
00:30:59,146 --> 00:30:59,979
- បាទ?

527
00:31:01,198 --> 00:31:03,200
តើអ្នកបានលេបថ្នាំរបស់អ្នកនៅព្រឹកនេះទេ?

528
00:31:03,200 --> 00:31:04,617
- មម-ហ៊ឹម។
- មិនអីទេ។

529
00:31:06,021 --> 00:31:07,721
តើអ្នកញ៉ាំគ្រប់គ្រាន់ទេ?
- មម-ហ៊ឹម។

530
00:31:08,657 --> 00:31:09,490
- តើអ្នកប្រាកដទេ?

531
00:31:09,490 --> 00:31:11,458
ដោយសារតែសំបកនេះគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។

532
00:31:11,458 --> 00:31:14,361
(ក្មេងសើច)

533
00:31:14,361 --> 00:31:15,194
ប៉ានៅឯណា?

534
00:31:16,761 --> 00:31:18,061
- [កូន] គាត់បានចាកចេញហើយ។

535
00:31:19,281 --> 00:31:20,114
- ហ៊ឹម

536
00:31:21,531 --> 00:31:23,241
អញ្ចឹងប៉ានឹងយក
អ្នកទៅការណាត់ជួបរបស់អ្នក។

537
00:31:23,241 --> 00:31:24,801
បន្ទាប់​ពី​រៀន​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​អ្នក​

538
00:31:24,801 --> 00:31:26,534
បន្ទាប់ពីនោះ។
- មិនអីទេ។

539
00:31:27,651 --> 00:31:29,001
- មិនអីទេ ម៉ាក់ត្រូវការកាហ្វេខ្លះ

540
00:31:29,001 --> 00:31:31,254
ហើយបន្ទាប់មកយើងបុកផ្លូវ។
- [កូន] មិនអីទេ។

541
00:31:32,811 --> 00:31:35,967
- តើអ្នកគិតថាអ្នកជា
តើអ្នកនឹងរៀនអ្វីនៅថ្ងៃនេះ?

542
00:31:35,967 --> 00:31:37,889
- ទេ មិនពិតទេ។
- ទេ?

543
00:31:37,889 --> 00:31:39,711
ដឹង​អស់​ហើយ ហ្អ៎?
- បាទ។

544
00:31:39,711 --> 00:31:41,490
- អញ្ចឹងតោះរំលងទៅមហាវិទ្យាល័យ។

545
00:31:41,490 --> 00:31:44,323
(ផ្គរលាន់)

546
00:31:45,188 --> 00:31:46,021
ទៅ​ហើយ​កូន។

547
00:31:46,021 --> 00:31:48,521
(សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ)

548
00:31:51,697 --> 00:31:52,822
អាន់ឌឺសិន។

549
00:31:52,822 --> 00:31:55,772
- [សំឡេងតាមទូរស័ព្ទ] បំណះ
ទូរស័ព្ទទៅលេខ 808 សូមផ្ទៀងផ្ទាត់។

550
00:31:58,671 --> 00:32:00,894
- អាល់ហ្វា 306917 ។

551
00:32:02,370 --> 00:32:04,184
- [សំឡេងតាមទូរស័ព្ទ]
បានផ្ទៀងផ្ទាត់ សង្កត់សម្រាប់ការតភ្ជាប់។

552
00:32:05,637 --> 00:32:06,470
(សំឡេងប៊ីបទូរស័ព្ទ)

553
00:32:06,470 --> 00:32:08,631
- Matador ។
- [នឹង] អាល់បាត្រូស។

554
00:32:08,631 --> 00:32:09,504
- តើអ្នកនៅឯណា?

555
00:32:11,661 --> 00:32:12,591
ស្ថានភាព?

556
00:32:12,591 --> 00:32:13,424
- ផ្លុំ។

557
00:32:13,424 --> 00:32:14,751
- [Anderson] អរិភាព?

558
00:32:14,751 --> 00:32:16,071
- បាទ, នៅក្នុងការស្វែងរក។

559
00:32:16,071 --> 00:32:18,591
- តើអ្នករងរបួសទេ?
- [ឆន្ទៈ] អវិជ្ជមាន។

560
00:32:18,591 --> 00:32:21,021
- ជាការប្រសើរណាស់, យើងអាចទាញយកនិងបង្កើតឡើងវិញ។

561
00:32:21,021 --> 00:32:22,491
- ខ្ញុំមិនចង់បង្កើតឡើងវិញទេ។

562
00:32:22,491 --> 00:32:23,481
ខ្ញុំនឹងចាប់យកឱកាសរបស់ខ្ញុំដោយខ្លួនឯង។

563
00:32:23,481 --> 00:32:24,471
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការការចាប់ផ្តើម។

564
00:32:24,471 --> 00:32:27,081
- តោះកុំទៅមុខ
ខ្លួនយើង យើងអាចពិភាក្សាបាន។

565
00:32:27,081 --> 00:32:28,071
- ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

566
00:32:28,071 --> 00:32:29,571
អ្នកនឹងមិននិយាយខ្ញុំចុះ។

567
00:32:31,371 --> 00:32:32,521
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានឬអត់?

568
00:32:35,511 --> 00:32:37,104
- យល់ព្រម មានប៊ិចទេ?

569
00:32:39,531 --> 00:32:40,742
- ទៅ។

570
00:32:40,742 --> 00:32:42,811
- ៨២៨៧៨ ៤២៥៩៧

571
00:32:43,671 --> 00:32:45,154
លើសពីមួយដោយ 19 ។

572
00:32:46,455 --> 00:32:50,391
- 82878 42597 លើមួយដោយ 19 ។

573
00:32:50,391 --> 00:32:51,224
រង់ចាំ។

574
00:32:57,621 --> 00:32:59,121
បាទ យើងអាចធ្វើវាបាន។

575
00:32:59,121 --> 00:32:59,954
- យើង?

576
00:33:00,921 --> 00:33:02,484
- ជនស៊ីវិលរឿងវែង។

577
00:33:03,741 --> 00:33:05,061
- ប្រយ័ត្ន។

578
00:33:05,061 --> 00:33:05,894
- សូមអរគុណ។

579
00:33:08,181 --> 00:33:09,481
- តើនោះជាការសន្ទនាទេ?

580
00:33:10,821 --> 00:33:13,401
- វិធីនោះក្នុងករណីនរណាម្នាក់កំពុងស្តាប់

581
00:33:13,401 --> 00:33:14,894
ពួកគេនឹងមិនដឹងថាយើងកំពុងនិយាយអ្វីនោះទេ។

582
00:33:16,317 --> 00:33:18,621
ហេ អរគុណ។
- មានរឿងល្អ។

583
00:33:18,621 --> 00:33:20,121
- តើលេខមានន័យដូចម្តេច?

584
00:33:20,121 --> 00:33:22,421
- កូអរដោនេ, កន្លែងណា
យើង​កំពុង​ជួប​ជុំ​គ្នា។

585
00:33:23,361 --> 00:33:24,414
- លើសពីមួយទៅ 19?

586
00:33:25,911 --> 00:33:28,924
- ចាប់ពីថ្ងៃនេះ 19:00,
ដូច្នេះ​នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ស្អែក​នៅ​ម៉ោង 7:00 ។

587
00:33:32,331 --> 00:33:33,531
- ដូច្នេះតើយើងទៅណា?

588
00:33:35,361 --> 00:33:36,414
- វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

589
00:33:38,451 --> 00:33:41,451
- អស្ចារ្យ ការភ្ញាក់ផ្អើលកាន់តែច្រើន។

590
00:33:41,451 --> 00:33:42,984
ខ្ញុំចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់អ្នក។

591
00:33:45,430 --> 00:33:47,331
(តន្ត្រីតឹងតែង)

592
00:33:47,331 --> 00:33:48,461
- មែនហើយ យើងពិតជាមិនអាចដេញពួកគេចុះបានទេ។

593
00:33:48,461 --> 00:33:50,004
នៅលើត្រាក់ទ័រ fucking ។

594
00:33:51,441 --> 00:33:53,451
ស្តាប់ទៅដូចជាខ្ញុំនិយាយលេងទេ?

595
00:33:53,451 --> 00:33:54,284
បាទ

596
00:33:55,401 --> 00:33:56,234
ម-ហម,

597
00:33:57,561 --> 00:33:59,151
យើង​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច,

598
00:33:59,151 --> 00:33:59,984
មិនអីទេ

599
00:34:02,151 --> 00:34:03,264
- ប្រាប់អ្នក Brooks,

600
00:34:04,491 --> 00:34:08,031
ខ្ញុំកំពុងវាយនាងនៅក្នុងឡ
fucking មុខ​ជាមួយ​នឹង​រឿង​នេះ​។

601
00:34:08,031 --> 00:34:09,441
- [Brooks] អ្នកនឹងដឹក
អ្វីៗនៅជុំវិញជាមួយអ្នក

602
00:34:09,441 --> 00:34:11,391
គ្រាន់តែជាកំណាព្យ?

603
00:34:11,391 --> 00:34:12,804
- បន្ទាប់មកសមធម្មតា។

604
00:34:14,421 --> 00:34:16,431
- ការពង្រឹងកំពុងដំណើរការ។

605
00:34:16,431 --> 00:34:17,781
យើង​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

606
00:34:17,781 --> 00:34:20,844
- ជាការប្រសើរណាស់, ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើជាមួយ
ម្តាយក្មេកនេះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

607
00:34:30,201 --> 00:34:31,151
- តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

608
00:34:33,321 --> 00:34:35,230
តើអ្នកបានជ្រើសរើសកន្លែងដែលអ្នកទៅ?

609
00:34:35,230 --> 00:34:36,831
- ទេ។

610
00:34:36,831 --> 00:34:39,201
ពួកគេពិតជាសួរអ្នក។
ដូចជាគ្រប់កន្លែង

611
00:34:39,201 --> 00:34:41,851
អ្នកធ្លាប់ឬ
អ្នកតែងតែចង់ទៅ

612
00:34:43,011 --> 00:34:44,961
ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជូនអ្នកទៅផ្ទុយ។

613
00:34:44,961 --> 00:34:46,821
- ដូច្នេះអ្នកមិនបានសុំឱ្យក្លាយជា

614
00:34:46,821 --> 00:34:49,374
កសិដ្ឋានធ្វើដោយដៃ/បន្ទាត់
កណ្តាលអត់?

615
00:34:50,745 --> 00:34:52,551
- ទេ។

616
00:34:52,551 --> 00:34:54,981
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

617
00:34:54,981 --> 00:34:55,884
- ខ្ញុំគិតថា។

618
00:34:58,851 --> 00:34:59,721
ដូច្នេះតើអ្នកមកពីណា?

619
00:34:59,721 --> 00:35:01,494
ដូច​នេះ​តើ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​កន្លែង​ណា?

620
00:35:06,231 --> 00:35:08,054
- ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។
ឈ្មោះរបស់នោះ អានី។

621
00:35:09,501 --> 00:35:10,551
សូមអភ័យទោស គ្មានអ្វីជាក់លាក់ទេ។

622
00:35:10,551 --> 00:35:12,374
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំតិច កាន់តែប្រសើរ។

623
00:35:15,561 --> 00:35:17,054
- តើអ្នកធ្លាប់ស៊ាំនឹងវាទេ?

624
00:35:19,082 --> 00:35:22,401
- អូខ្ញុំមានន័យថាវាស្អាតណាស់។
ឯកោដំបូងប៉ុន្តែ។

625
00:35:22,401 --> 00:35:23,724
- ទេ ទេ

626
00:35:25,626 --> 00:35:26,626
តើអ្នកធ្លាប់ប្រើទេ?

627
00:35:28,731 --> 00:35:31,398
(Annie gurgles)

628
00:35:33,957 --> 00:35:34,790
- ទេ។

629
00:35:37,638 --> 00:35:39,741
អ្នកទទួលបានល្អ។
ការបែងចែកទោះបីជា។

630
00:35:41,504 --> 00:35:43,848
- ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកអាចធ្វើបានយ៉ាងដូចម្តេច។

631
00:35:43,848 --> 00:35:46,764
- ខ្ញុំត្រូវផ្តាច់ចេញពីវា។

632
00:35:48,171 --> 00:35:49,521
បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំដូចម្ដេច។

633
00:35:50,871 --> 00:35:51,801
អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលខ្ញុំបម្រើការ។

634
00:35:51,801 --> 00:35:54,471
ខ្ញុំបានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំទាំងនេះ
ទទួលបានល្អណាស់

635
00:35:54,471 --> 00:35:55,304
នៅអ្វីមួយ

636
00:35:56,871 --> 00:35:57,774
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ,

637
00:35:59,567 --> 00:36:00,494
ហើយបន្ទាប់មកវាត្រូវបានបញ្ចប់។

638
00:36:02,279 --> 00:36:04,431
ខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំស្រមៃ
វាជាប្រភេទនៃការដូចជា

639
00:36:04,431 --> 00:36:06,531
អត្តពលិកអាជីពដែលចូលនិវត្តន៍មែនទេ?

640
00:36:08,751 --> 00:36:10,071
មិនអាចចម្លងវានៅកន្លែងណាបានទេ។

641
00:36:10,071 --> 00:36:12,444
ការគ្រប់គ្រងនោះ,

642
00:36:14,271 --> 00:36:15,104
អំណាច។

643
00:36:17,841 --> 00:36:19,938
ដូច​ដែល​វា​បាន​បន្លឺ​ឡើង,

644
00:36:19,938 --> 00:36:22,131
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រួលជាង
ដោយកាំភ្លើងដាក់ក្បាលខ្ញុំ

645
00:36:22,131 --> 00:36:23,081
ជាងកន្លែងផ្សេងទៀត។

646
00:36:24,771 --> 00:36:27,854
- ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
យកកាំភ្លើងមកចំក្បាលខ្ញុំ។

647
00:36:27,854 --> 00:36:28,687
ច្បាស់។

648
00:36:42,274 --> 00:36:44,941
(សត្វល្អិតស្រែក)

649
00:36:47,208 --> 00:36:49,044
- មិនអីទេ នេះជាកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

650
00:36:52,747 --> 00:36:54,021
- មើលទៅមិនដូចកាំភ្លើងទេ។

651
00:36:54,021 --> 00:36:56,879
- សន្មត់ថាប្រើរបស់អ្នក។
ការស្រមើស្រមៃ, ហូលីវូដ, មក។

652
00:36:56,879 --> 00:36:58,911
(តន្ត្រីស្រុកស្រែរំជួលចិត្ត)

653
00:36:58,911 --> 00:37:00,444
- មិនអីទេ តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

654
00:37:01,911 --> 00:37:02,744
- តម្រង់វាមកខ្ញុំ។

655
00:37:04,011 --> 00:37:05,241
- បង្កក។

656
00:37:05,241 --> 00:37:07,191
- ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់,
បុរសទាំងនេះនឹងមិននិយាយថាបង្កកទេ

657
00:37:07,191 --> 00:37:08,024
ប៉ុន្តែ

658
00:37:10,341 --> 00:37:11,211
- [អានី] ស៊ី។

659
00:37:11,211 --> 00:37:12,681
- មិនអីទេ lemme បង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលវា

660
00:37:12,681 --> 00:37:15,471
ដូច្នេះ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ មិនអីទេ

661
00:37:15,471 --> 00:37:17,811
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ដែល​ចង់​កាន់​កាំភ្លើង​ខ្លី​
ដោយ​ដៃ​ម្ខាង​មែន​ទេ?

662
00:37:17,811 --> 00:37:19,941
អ្នក​ចង់​រក្សា​លំនឹង​ដោយ​ដៃ​នេះ។

663
00:37:19,941 --> 00:37:21,771
អា យើងមានចំណុចទាញវែងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែ

664
00:37:21,771 --> 00:37:23,401
ហើយដោយដៃនេះខ្ញុំ
នឹងវាយកដៃរបស់អ្នក។

665
00:37:23,401 --> 00:37:24,234
- មិនអីទេ។
- ដៃនេះ,

666
00:37:24,234 --> 00:37:25,626
ខ្ញុំនឹងយកកាំភ្លើង។

667
00:37:25,626 --> 00:37:26,871
ដូច្នេះ

668
00:37:26,871 --> 00:37:29,031
រួច​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​កាំភ្លើង។

669
00:37:29,031 --> 00:37:30,321
- ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានវា។

670
00:37:30,321 --> 00:37:33,245
- [នឹង] ប្រាកដណាស់អ្នកបានធ្វើ។
Lemme បង្ហាញអ្នកម្តងទៀត។

671
00:37:33,245 --> 00:37:34,078
- មិនអីទេ។

672
00:37:34,078 --> 00:37:36,591
- ដូច្នេះខ្ញុំចូលដោយដៃទាំងពីរ
ប្រភេទក្នុងពេលតែមួយ,

673
00:37:36,591 --> 00:37:37,641
វាយដៃរបស់អ្នកដោយដៃរបស់អ្នក,

674
00:37:37,641 --> 00:37:38,511
កដៃស្តាំរបស់អ្នកដោយដៃនេះ

675
00:37:38,511 --> 00:37:41,481
ចាប់យកធុងជាមួយនេះ។
ដៃហើយយកវាពីអ្នក។

676
00:37:41,481 --> 00:37:42,951
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបោះជំហានថយក្រោយ។

677
00:37:42,951 --> 00:37:44,781
ឥឡូវនេះអ្នកព្យាយាម។
- [អានី] មិនអីទេ។

678
00:37:44,781 --> 00:37:46,131
- មិនអីទេ។
- [អានី] អញ្ចឹង។

679
00:37:46,131 --> 00:37:48,111
- ដូច្នេះ, ខ្ញុំកំពុងផ្តោតលើអ្នក។

680
00:37:48,111 --> 00:37:49,791
- [អានី] បាទ។
- ការ៉េឡើងមកខ្ញុំ។

681
00:37:49,791 --> 00:37:51,441
ដៃឆ្វេង បាទ បុកកដៃខ្ញុំ។

682
00:37:51,441 --> 00:37:53,931
ដៃនោះនឹងចាប់ធុង បាទ។

683
00:37:53,931 --> 00:37:55,854
- ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើនេះ។
- [នឹង] បាទ។

684
00:37:57,254 --> 00:37:58,191
- មកទីនេះ?

685
00:37:59,159 --> 00:37:59,992
- [នឹង] ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបោះជំហាន
ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកទទួលបាន

686
00:37:59,992 --> 00:38:01,061
ដៃរបស់អ្នកនៅលើកាំភ្លើង។

687
00:38:02,151 --> 00:38:03,711
បាទ។
- [អានី] ថយក្រោយ។

688
00:38:03,711 --> 00:38:04,544
- បាទ។

689
00:38:06,711 --> 00:38:08,271
- ចុះចំណែកខាងនោះវិញ?
អ្វីដែលខ្ញុំឃើញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត

690
00:38:08,271 --> 00:38:09,741
គ្រប់ពេលវេលា?

691
00:38:09,741 --> 00:38:10,574
បាញ់ក្បាល។

692
00:38:12,531 --> 00:38:13,998
ទេ?

693
00:38:13,998 --> 00:38:14,831
មិនអីទេ មិនអីទេ។

694
00:38:14,831 --> 00:38:17,301
- បាទ, បាទ, អ្នកគ្រាន់តែ
ចៃដន្យ​ប្រហែល​ត្រូវ​បាញ់

695
00:38:17,301 --> 00:38:18,564
នៅក្នុងមុខ, ពិតប្រាកដ,

696
00:38:19,491 --> 00:38:20,957
បាទ

697
00:38:20,957 --> 00:38:21,790
- បាទ។

698
00:38:23,871 --> 00:38:26,881
ឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំតែងតែមានកាំភ្លើង
ធំឡើងនៅក្នុងផ្ទះ,

699
00:38:26,881 --> 00:38:28,461
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលប៉ះពួកគេទេ។

700
00:38:28,461 --> 00:38:29,931
មិនចង់,

701
00:38:29,931 --> 00:38:31,531
ស្អប់ដែលពួកគេនៅទីនោះ។

702
00:38:36,171 --> 00:38:38,898
នេះជាការងារកាំភ្លើងច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។

703
00:38:38,898 --> 00:38:41,898
- [នឹង] អ្នកពិតជាស្អប់ខ្លាំងណាស់
តើអ្នកធំឡើងនៅឯណា?

704
00:38:43,207 --> 00:38:44,040
- បាទ។

705
00:38:45,453 --> 00:38:48,471
- ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ទាន់​ចាក​ចេញ?

706
00:38:48,471 --> 00:38:49,304
- មែនហើយ

707
00:38:50,241 --> 00:38:52,731
កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំល្ងង់ណាស់

708
00:38:52,731 --> 00:38:54,951
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ, ខ្ញុំសុបិននោះ។
ថ្ងៃមួយមាននរណាម្នាក់ពិសេស

709
00:38:54,951 --> 00:38:56,721
នឹងមកជាមួយ ហើយខ្ញុំនឹងអ្នកដឹងទេ

710
00:38:56,721 --> 00:38:59,931
រត់សម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ
និងបារម្ភពីការបាញ់ប្រហារ

711
00:38:59,931 --> 00:39:00,801
ឬថប់ដង្ហើមស្លាប់

712
00:39:00,801 --> 00:39:03,531
ហើយវានឹងទទួលបានខ្ញុំ
ចេញពីទីក្រុងចាស់តូចមួយនេះ។

713
00:39:03,531 --> 00:39:06,414
ខ្លាច​គេ​សម្លាប់
ក្រុមឧក្រិដ្ឋជន hitmen ។

714
00:39:09,212 --> 00:39:13,379
(តន្ត្រីស្រុកស្រែរំជួលចិត្តបន្ត)

715
00:39:33,000 --> 00:39:35,667
(សត្វល្អិតស្រែក)

716
00:39:47,513 --> 00:39:50,930
(សំបកកង់ធ្លាក់លើក្រួស)

717
00:40:01,311 --> 00:40:03,978
- អូ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ដើម្បីងូតទឹក។

718
00:40:05,181 --> 00:40:06,014
- បាននៅទីនោះ។

719
00:40:09,561 --> 00:40:10,394
និយាយលេង។

720
00:40:13,731 --> 00:40:15,031
- តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

721
00:40:16,371 --> 00:40:18,771
- ខ្ញុំ​នឹង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​។

722
00:40:18,771 --> 00:40:19,614
- តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ,

723
00:40:21,591 --> 00:40:22,491
ធ្វើ​ជា​សាក្សី?

724
00:40:22,491 --> 00:40:24,531
គ្រាន់​តែ​ចាប់​បាន​ឬ?

725
00:40:24,531 --> 00:40:25,831
- ទេខ្ញុំមិនបានចាប់ទេ។

726
00:40:29,361 --> 00:40:31,014
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ចំនួន ១៦ សម្រាប់​ពួកគេ។

727
00:40:31,881 --> 00:40:34,791
គូប្រជែង ជួញដូរគ្រឿងញៀន ផ្សេងៗ
អង្គការឧក្រិដ្ឋកម្ម។

728
00:40:34,791 --> 00:40:36,201
- មានតែមនុស្សអាក្រក់។

729
00:40:36,201 --> 00:40:37,034
- បាទ

730
00:40:40,401 --> 00:40:41,901
ដូច្នេះយើងទទួលបានកិច្ចការថ្មីនេះ។

731
00:40:42,861 --> 00:40:44,961
មានឡានដឹកទំនិញ
សព្វាវុធ​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​កាណាដា។

732
00:40:44,961 --> 00:40:47,844
យើងស្ទាក់ចាប់ ធ្វើបាបគេ ល្អសម្រាប់យើង។

733
00:40:48,959 --> 00:40:50,121
(លោហធាតុ)

734
00:40:50,121 --> 00:40:52,191
ខ្ញុំបានធ្វើការច្រើនជាមួយ
អ្នកវាយដំពីរនាក់ផ្សេងទៀត។

735
00:40:52,191 --> 00:40:54,651
- គិតថាអ្នកវាយទាំងអស់។
បុរសៗធ្វើការតែម្នាក់ឯង?

736
00:40:54,651 --> 00:40:57,451
- កុំជឿអ្វីៗទាំងអស់។
អ្នកឃើញនៅលើអេក្រង់ហូលីវូដ។

737
00:40:59,721 --> 00:41:02,091
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ច្រើន​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នេះ។

738
00:41:02,091 --> 00:41:03,840
ហៅពួកគេ M និង G ។

739
00:41:03,840 --> 00:41:06,840
(តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប)

740
00:41:18,611 --> 00:41:21,162
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

741
00:41:21,162 --> 00:41:24,995
(តន្ត្រី​ដ៏​រំជួល​ចិត្ត​បន្ត​)

742
00:41:29,250 --> 00:41:31,917
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

743
00:41:33,707 --> 00:41:37,540
(តន្ត្រី​ដ៏​រំជួល​ចិត្ត​បន្ត​)

744
00:41:46,618 --> 00:41:48,727
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

745
00:41:48,727 --> 00:41:52,560
(តន្ត្រី​ដ៏​រំជួល​ចិត្ត​បន្ត​)

746
00:41:58,304 --> 00:42:01,026
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

747
00:42:01,026 --> 00:42:03,693
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

748
00:42:05,221 --> 00:42:07,888
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

749
00:42:13,165 --> 00:42:15,665
(តន្ត្រីតឹងតែង)

750
00:42:44,720 --> 00:42:48,553
(ហ្វូងមនុស្សនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន)

751
00:42:51,767 --> 00:42:55,100
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

752
00:43:09,140 --> 00:43:11,723
(គោះទ្វារ)

753
00:43:13,542 --> 00:43:16,875
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

754
00:43:30,171 --> 00:43:33,021
- ហេ មាន A-Team របស់ខ្ញុំ។

755
00:43:33,021 --> 00:43:34,671
អ្នក​មើល​ទៅ​ជា​មួយ​ដុំ។

756
00:43:36,291 --> 00:43:37,491
- គ្មានបញ្ហាទេ។

757
00:43:37,491 --> 00:43:38,324
- នោះជាការល្អ។

758
00:43:39,501 --> 00:43:41,091
យើងចូលចិត្តសាមញ្ញនៅទីនេះ។

759
00:43:41,091 --> 00:43:42,741
មក​បើក​លុយ​ឲ្យ​បង​ប្អូន។

760
00:43:45,161 --> 00:43:48,494
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

761
00:44:04,606 --> 00:44:05,439
មែនហើយ

762
00:44:07,191 --> 00:44:09,291
វាជាការរីករាយក្នុងការធ្វើជំនួញជាមួយអ្នក។

763
00:44:17,721 --> 00:44:19,164
ផឹក?
- ខ្ញុំល្អ។

764
00:44:21,471 --> 00:44:22,721
- [Brooks] សមនឹងខ្លួនអ្នក។

765
00:44:29,202 --> 00:44:30,556
- [មនុស្សបិទកាមេរ៉ា] ផ្លាស់ទីវា។

766
00:44:30,556 --> 00:44:31,747
បន្តទៅ។

767
00:44:31,747 --> 00:44:34,330
(តន្ត្រីកំសត់)

768
00:44:40,434 --> 00:44:43,284
- តើនេះជាអ្វី?
- អូនោះ?

769
00:44:44,571 --> 00:44:46,431
នោះមិនមែនជាកង្វល់របស់អ្នកទេ។

770
00:44:46,431 --> 00:44:48,471
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ថ្ងៃនេះ។

771
00:44:48,471 --> 00:44:51,744
នៅទីនេះ កុំចំណាយវាទាំងអស់នៅកន្លែងតែមួយ។

772
00:44:54,291 --> 00:44:55,741
- ខ្ញុំមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់រឿងនេះទេ។

773
00:44:56,811 --> 00:44:57,644
- ទេ?

774
00:44:58,851 --> 00:45:01,401
អញ្ចឹងតើអ្នកបានចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្វី?

775
00:45:01,401 --> 00:45:02,951
- អ្នកនិយាយថាវាជាអាវុធ។

776
00:45:03,861 --> 00:45:04,694
- ខ្ញុំបានធ្វើ?

777
00:45:06,771 --> 00:45:07,604
វាមិនមែនទេ។

778
00:45:09,411 --> 00:45:11,154
តើយើងនឹងមានបញ្ហាទេ?

779
00:45:15,201 --> 00:45:18,381
- យើងទើបតែលួចឡានដឹកទំនិញ
ពេញទៅដោយក្មេងស្រីជំទង់។

780
00:45:18,381 --> 00:45:20,324
បាទ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹង
មានបញ្ហានៅទីនេះ។

781
00:45:23,241 --> 00:45:25,851
- ដូច្នេះគាត់មានបន្ទាត់ នោះល្អណាស់។

782
00:45:25,851 --> 00:45:26,684
Noble សូម្បីតែ។

783
00:45:28,101 --> 00:45:29,201
អរគុណអូនសម្លាញ់។

784
00:45:31,941 --> 00:45:34,101
ប៉ុន្តែអ្នកសុខចិត្តសម្លាប់មនុស្សប្រាំនាក់។

785
00:45:34,101 --> 00:45:37,284
ហើយលួចឡានពេញ
នៃអាវុធ, គ្មានបញ្ហា។

786
00:45:38,662 --> 00:45:39,495
(លុយកាក់)

787
00:45:39,495 --> 00:45:40,794
ប៉ុន្តែនេះ,

788
00:45:42,171 --> 00:45:43,614
នេះ, ទេ, មិនដែល។

789
00:45:45,051 --> 00:45:47,451
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានគិតអ្នក។
នឹងបានរៀននៅពេលនេះ។

790
00:45:47,451 --> 00:45:49,795
បន្ទាត់មិនជាប់នៅក្នុងអាជីពនេះទេ។

791
00:45:49,795 --> 00:45:50,628
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

792
00:45:50,628 --> 00:45:52,205
- ទេ។

793
00:45:52,205 --> 00:45:54,538
(មាន់កាំភ្លើង)

794
00:46:00,861 --> 00:46:02,461
- យកដៃ fuck របស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ។

795
00:46:15,350 --> 00:46:16,183
បាទ។

796
00:46:21,381 --> 00:46:22,401
- យើងរួចរាល់ហើយ។

797
00:46:22,401 --> 00:46:24,021
- អូ យើងរួចរាល់ហើយ?
- [នឹង] ចេញ

798
00:46:24,021 --> 00:46:24,854
យើងមិនចង់បាននេះទេ។

799
00:46:24,854 --> 00:46:27,591
- ឥឡូវនេះ សូមរង់ចាំបន្តិចនៅទីនោះ ជើងឯក។

800
00:46:27,591 --> 00:46:29,844
ខ្ញុំ​មិន​សុខ​ចិត្ត​ដើរ​ទេ។
បន្ទះនេះជាមួយអ្នក។

801
00:46:35,421 --> 00:46:36,821
- ចុះអ្នកដេកលើវា?

802
00:46:43,881 --> 00:46:44,714
អូ ហេ!

803
00:46:46,491 --> 00:46:48,249
អ្វីបន្ថែមបន្តិចបន្តួចសម្រាប់បញ្ហារបស់អ្នក។

804
00:46:48,249 --> 00:46:50,749
(កាក់កាក់)

805
00:47:01,701 --> 00:47:04,284
- ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលពួកគេទាំងអស់។

806
00:47:06,304 --> 00:47:08,151
ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថាខ្ញុំកំពុងជួយ M និង G ។

807
00:47:08,151 --> 00:47:09,531
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់អត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេទេ។

808
00:47:09,531 --> 00:47:11,781
រហូតដល់ពួកគេត្រូវបានសន្យា
កិច្ចព្រមព្រៀងដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

809
00:47:14,948 --> 00:47:16,664
នៅចំណុចនោះពួកគេ។
មិនមានជម្រើសច្រើនទេ។

810
00:47:20,781 --> 00:47:22,481
In the end, it didn't even matter.

811
00:47:24,741 --> 00:47:26,301
យកបុរសកម្រិតទាបពីរបីនាក់ចេញ។

812
00:47:26,301 --> 00:47:27,234
សក់ពាក់ធំបានចុះ។

813
00:47:34,791 --> 00:47:36,554
- មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
អ្នកអាចធ្វើបាន។

814
00:47:38,001 --> 00:47:38,834
- ប្រហែលជា។

815
00:47:40,941 --> 00:47:42,794
ខ្ញុំ​អាច​ដក​ហូត​រឿង​ទាំង​មូល។

816
00:47:47,301 --> 00:47:49,958
- ខ្ញុំមិនមានបទពិសោធន៍ច្រើនទេ

817
00:47:49,958 --> 00:47:52,941
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នឹង​សម្លាប់​សត្វ​មួយ​នេះ។
តោននៃមនុស្សផ្សេងទៀត។

818
00:47:52,941 --> 00:47:54,991
ជាធម្មតាមិនមែនជាចម្លើយត្រឹមត្រូវខាងសីលធម៌ទេ។

819
00:47:57,501 --> 00:47:59,601
- នឹងមានអារម្មណ៍ល្អជាងការរត់។

820
00:48:08,210 --> 00:48:11,377
(តន្ត្រីពិចារណា)

821
00:48:38,781 --> 00:48:42,781
(តន្ត្រីសញ្ជឹងគិតបន្ត)

822
00:48:54,463 --> 00:48:56,963
(តន្ត្រីតឹងតែង)

823
00:49:14,669 --> 00:49:15,711
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

824
00:49:15,711 --> 00:49:16,985
(នឹងខោ)

825
00:49:16,985 --> 00:49:17,818
- ព្រះយេស៊ូវ។

826
00:49:19,031 --> 00:49:19,864
អ្នកមិនអីទេ?

827
00:49:22,132 --> 00:49:22,965
- សុំទោស។

828
00:49:25,746 --> 00:49:26,996
តើយើងនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

829
00:49:28,071 --> 00:49:29,601
- ពីរបីម៉ោងទៀត។

830
00:49:29,601 --> 00:49:31,274
គ្រាន់​តែ​ជក់​ចិត្ត​នឹង​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់។

831
00:49:34,008 --> 00:49:36,508
(តន្ត្រីកំប្លែង)

832
00:49:55,979 --> 00:49:59,091
- អ្នកប្រាប់ខ្ញុំនៅទីនោះ
គឺជាឃាតកម្មនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

833
00:49:59,091 --> 00:50:02,211
វាស្អាត ប្រាកដ និងទំនងណាស់។

834
00:50:02,211 --> 00:50:05,421
ភ្នែក​នោះ​ដែល​ខ្សោយ​ជាង​គេ

835
00:50:05,421 --> 00:50:07,341
និងអ្វីដែលទន់ភ្លន់បំផុត។

836
00:50:07,341 --> 00:50:11,961
គួរតែហៅថា ឧកញ៉ា
ឃាតករ, ឃាតករ។

837
00:50:11,961 --> 00:50:15,291
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ធ្វើ​មុខ​ដាក់​អ្នក​ដោយ​អស់​ពី​ចិត្ត។

838
00:50:15,291 --> 00:50:20,124
ហើយប្រសិនបើភ្នែករបស់ខ្ញុំអាចរងរបួស
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

839
00:50:22,821 --> 00:50:26,871
ខ្ញុំសុំទោស, អ្វីដែល fuck
តើនាងនិយាយនៅទីនេះទេ?

840
00:50:26,871 --> 00:50:30,384
ថានាងនឹងវាយគាត់ដោយភ្នែករបស់នាង?

841
00:50:31,231 --> 00:50:33,021
- [នាយក] សង្កត់ តោះកំណត់ឡើងវិញ។
- មក។

842
00:50:33,021 --> 00:50:34,611
- [នាយក] តោះកំណត់ឡើងវិញ។

843
00:50:34,611 --> 00:50:36,531
- ខ្ញុំសុំទោស, ប្រ៊ូស។

844
00:50:36,531 --> 00:50:39,471
ខ្ញុំត្រូវតែយល់
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

845
00:50:39,471 --> 00:50:42,501
- ពួកយើងបានហួស 20 ដងហើយ

846
00:50:42,501 --> 00:50:44,271
- [ម៉ូលី] កុំវាយប្រហារ
វិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ (មិនច្បាស់) ។

847
00:50:44,271 --> 00:50:48,141
- ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់។

848
00:50:48,141 --> 00:50:48,974
ចូរយើងដកដង្ហើម។

849
00:50:49,941 --> 00:50:50,774
ចូរយើងដកដង្ហើម។

850
00:50:51,997 --> 00:50:56,497
(នាយកស្រូបចូល និងដកដង្ហើមចេញខ្លាំងៗ)

851
00:50:59,841 --> 00:51:04,404
ដកដង្ហើមគ្រប់ពាក្យម្តងមួយៗ។

852
00:51:05,871 --> 00:51:08,301
មានអារម្មណ៍ថាចង្វាក់

853
00:51:08,301 --> 00:51:10,194
នៃការដកដង្ហើមរបស់អ្នក។

854
00:51:13,461 --> 00:51:14,784
សុំទោស!

855
00:51:15,651 --> 00:51:18,591
ចន តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ចលនា​យ៉ាង​ខ្លាំង

856
00:51:18,591 --> 00:51:20,811
ឧបករណ៍នោះមកពីខាងក្រោយ?

857
00:51:20,811 --> 00:51:23,514
ខ្ញុំចង់រក្សាលំហច្នៃប្រឌិតឱ្យច្បាស់លាស់។

858
00:51:25,611 --> 00:51:28,161
- បាទនៅលើវា។

859
00:51:28,161 --> 00:51:33,161
- មិនអីទេ Molly តោះចាប់ផ្តើម
ពីកំពូលនៃសុន្ទរកថារបស់អ្នក។

860
00:51:34,251 --> 00:51:36,081
- អ្នកមិនទាន់បានឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំទេ។

861
00:51:36,081 --> 00:51:37,851
- អូ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ។

862
00:51:37,851 --> 00:51:39,831
- [ម៉ូលី] កុំចាប់ផ្តើម។

863
00:51:39,831 --> 00:51:41,811
- គ្រាន់តែអានបន្ទាត់។

864
00:51:41,811 --> 00:51:43,221
អាន, និយាយ,

865
00:51:43,221 --> 00:51:44,421
អាន, និយាយ,

866
00:51:44,421 --> 00:51:46,914
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
បញ្ហា fucking នៅទីនេះ។

867
00:51:51,102 --> 00:51:55,384
(នាយកដកដង្ហើមធំ)

868
00:51:55,384 --> 00:51:57,884
(បក្សីស្រែក)

869
00:52:11,931 --> 00:52:14,144
- [អានី] អ្នកប្រាកដ
ទទួល​បាន​កូអរដោណេ​ត្រឹមត្រូវ?

870
00:52:15,416 --> 00:52:17,916
(តន្ត្រីតឹងតែង)

871
00:52:23,297 --> 00:52:27,291
- អ្នកដឹងទេខ្ញុំតែងតែ
បាននិយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញអ្នកម្តងទៀត

872
00:52:27,291 --> 00:52:28,124
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក,

873
00:52:30,621 --> 00:52:31,454
ប៉ុន្តែ

874
00:52:33,381 --> 00:52:34,214
ទេ ប៉ុន្តែ

875
00:52:35,310 --> 00:52:38,643
(តន្ត្រីកាន់តែតានតឹង)

876
00:52:40,936 --> 00:52:44,109
(អានីស្រែក)

877
00:52:44,109 --> 00:52:47,442
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

878
00:52:52,177 --> 00:52:54,141
(ដៃកាន់អំបោសខ្ទាស់)

879
00:52:54,141 --> 00:52:55,194
- បញ្ឈប់រឿងនេះ។

880
00:53:02,378 --> 00:53:04,074
(ដៃកាន់អំបោស)

881
00:53:04,074 --> 00:53:07,107
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

882
00:53:07,107 --> 00:53:09,940
(សំឡេងដាល់)

883
00:53:23,069 --> 00:53:24,486
(ខោបុរស)

884
00:53:24,486 --> 00:53:26,236
ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់អ្នកទេ។

885
00:53:27,621 --> 00:53:29,181
- គ្រាន់តែជាការចៃដន្យទេ?

886
00:53:29,181 --> 00:53:31,181
- ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេបុរស។

887
00:53:32,691 --> 00:53:34,791
- មើលឥឡូវវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់

888
00:53:34,791 --> 00:53:36,381
ពិចារណាថាអ្នកគឺជា
ហេតុផលដែលខ្ញុំនៅទីនេះ

889
00:53:36,381 --> 00:53:37,554
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។

890
00:53:40,881 --> 00:53:41,714
រក្សាទុកវា។

891
00:53:46,730 --> 00:53:49,371
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំបានឃើញកូនរបស់ខ្ញុំលើកចុងក្រោយ?

892
00:53:49,371 --> 00:53:51,501
នៅឯពិធីខួបកំណើតទីបីរបស់គាត់។

893
00:53:51,501 --> 00:53:54,171
ទទួលបានប្រអប់ឧបករណ៍តូចមួយនេះ

894
00:53:54,171 --> 00:53:57,051
ញញួរ និងក្រចកក្លែងក្លាយតិចតួច។

895
00:53:57,051 --> 00:53:57,884
ចូលចិត្តវា។

896
00:54:00,060 --> 00:54:01,960
ហើយបន្ទាប់មក Feds បានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ។

897
00:54:03,021 --> 00:54:05,221
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់
ដល់ពេលថើបលាហើយ។

898
00:54:07,011 --> 00:54:08,671
ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់តាំងពីពេលនោះមក

899
00:54:11,721 --> 00:54:13,164
'មូលហេតុនៃការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

900
00:54:17,871 --> 00:54:18,704
- អ្នកនិយាយត្រូវ។

901
00:54:23,451 --> 00:54:24,564
- នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន?

902
00:54:25,551 --> 00:54:27,024
បន្ទាប់ពីពេលនេះ?

903
00:54:30,231 --> 00:54:31,431
យក fuck ចេញពីទីនេះ។

904
00:54:34,641 --> 00:54:35,474
- មែនហើយ

905
00:54:37,371 --> 00:54:39,621
រីករាយដែលបានឃើញអ្នកទាំងពីរ
ស្គាល់គ្នាឡើងវិញ។

906
00:54:42,471 --> 00:54:44,541
- ដូច្នេះតើពួកគេរកយើងដោយរបៀបណា?

907
00:54:44,541 --> 00:54:46,071
- យើងមិនប្រាកដទេ។

908
00:54:46,071 --> 00:54:49,491
យើងមិនបានដឹងថាវាបានកើតឡើងទេ។
រហូតដល់ Michael ទាក់ទងមកយើង។

909
00:54:49,491 --> 00:54:51,054
- ហា ខ្ញុំដឹងហើយ។

910
00:54:56,001 --> 00:54:56,834
ខ្ញុំបានទាយវា។

911
00:54:57,711 --> 00:54:58,544
ម៉ៃឃើល

912
00:55:01,941 --> 00:55:02,774
- [នឹង] Mullen?

913
00:55:05,125 --> 00:55:06,505
- ពីរបីថ្ងៃមុន។

914
00:55:06,505 --> 00:55:09,879
មុនពេលពួកគេមកតាមអ្នក។

915
00:55:09,879 --> 00:55:12,712
(សំឡេងដាល់)

916
00:55:17,931 --> 00:55:20,598
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

917
00:55:26,858 --> 00:55:29,525
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

918
00:55:32,181 --> 00:55:34,134
- [Gibson] ដូច្នេះតើយើងផ្លាស់ទីនៅពេលណា?

919
00:55:34,134 --> 00:55:34,967
- អ្នកមានពេលខ្លះ។

920
00:55:34,967 --> 00:55:37,191
ការស្រង់ចេញនឹងមិននៅទីនេះប៉ុន្មានម៉ោងទេ។

921
00:55:37,191 --> 00:55:38,304
ខ្ញុំនឹងកក់ក្ដៅ។

922
00:55:39,771 --> 00:55:40,614
- ចុះខ្ញុំវិញ?

923
00:55:44,031 --> 00:55:47,061
- យើងអាចផ្តល់ជូនអ្នកមួយចំនួន
ប្រភេទនៃការដាក់ផងដែរ,

924
00:55:47,061 --> 00:55:48,261
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

925
00:55:49,161 --> 00:55:51,054
បើមិនដូច្នេះទេ យើងអាចនាំអ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

926
00:55:52,281 --> 00:55:53,114
គិតអំពីវា។

927
00:55:57,021 --> 00:55:58,021
តើអ្នកទៅណា?

928
00:56:00,056 --> 00:56:01,881
- ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងជាប់គាំងនៅទីនេះ
ជាច្រើនម៉ោងទៀត

929
00:56:01,881 --> 00:56:04,531
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​ចង់​ធ្វើ​វា​ទេ។
អង្គុយក្បែរអ្នក។

930
00:56:17,601 --> 00:56:19,854
- សុំទោស មិនមែនចង់បំភ័យអ្នកទេ។

931
00:56:21,141 --> 00:56:23,751
- ចាប់ផ្តើមស៊ាំនឹងវានៅចំណុចនេះ។

932
00:56:23,751 --> 00:56:25,074
- គ្រោះថ្នាក់ការងារ។

933
00:56:31,671 --> 00:56:33,414
នឹងនិយាយថាអ្នករត់របារត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

934
00:56:37,178 --> 00:56:38,901
- ខ្ញុំបារ និងបម្រើអាហារ។

935
00:56:38,901 --> 00:56:40,911
ភាគច្រើនវាស្រពិចស្រពិលណាស់។

936
00:56:40,911 --> 00:56:42,024
- ហាក់ដូចជាសន្តិភាព។

937
00:56:44,434 --> 00:56:46,491
- បាទ នេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្អប់វា។

938
00:56:46,491 --> 00:56:48,831
- អូ?
- ខ្ញុំមិនស្អប់វាទេ។

939
00:56:48,831 --> 00:56:49,664
ប៉ុន្តែ

940
00:56:51,711 --> 00:56:56,211
បន្ទាប់ពីវិទ្យាល័យខ្ញុំទើបតែ
ត្រៀមចេញហើយឬនៅ?

941
00:56:56,211 --> 00:56:58,704
សាលាភាពយន្ត ផ្លាស់ទៅ L.A. ធ្វើការលើភាពយន្ត។

942
00:56:59,691 --> 00:57:00,524
- ហើយបន្ទាប់មក?

943
00:57:02,091 --> 00:57:04,284
- សូម្បីតែមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញមហាវិទ្យាល័យសហគមន៍។

944
00:57:05,721 --> 00:57:08,394
- តើអ្នកសង្ឃឹមអ្វី
ចេញ​ពី​នេះ អានី?

945
00:57:11,331 --> 00:57:12,714
- មុនពីរថ្ងៃមុន

946
00:57:14,031 --> 00:57:16,681
ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​បន្តិច
រំភើបបន្តិច អ្វីទាំងអស់។

947
00:57:18,411 --> 00:57:20,481
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​សម្លាប់

948
00:57:20,481 --> 00:57:23,544
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមិនប្រាកដ
គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹម។

949
00:57:24,531 --> 00:57:26,881
ខ្ញុំ​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​តូច​នោះ​
ass town ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

950
00:57:32,421 --> 00:57:35,004
គ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយធំ។

951
00:57:37,161 --> 00:57:39,681
- នៅពេលដែលខ្ញុំក្លាយជា Marshall ដំបូង។

952
00:57:39,681 --> 00:57:41,961
ខ្ញុំក៏មានមហិច្ឆតាខ្ពស់ដែរ

953
00:57:41,961 --> 00:57:43,464
និងឧត្តមគតិ។

954
00:57:44,691 --> 00:57:47,361
មានបុរសល្អ។
ហើយមានមនុស្សអាក្រក់។

955
00:57:47,361 --> 00:57:50,364
ខ្ញុំនឹងនៅលើបុរសល្អ។
ចំហៀងនិងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។

956
00:57:52,821 --> 00:57:54,864
កាល​ពី​មួយ​ឆ្នាំ​មុន កូន​ស្រី​របស់​យើង​ឈឺ។

957
00:57:56,661 --> 00:57:59,451
ប្ដី​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​នៅ​លើ
គែមនៃការលែងលះ។

958
00:57:59,451 --> 00:58:01,351
តាមពិតគាត់បានរកឃើញផ្ទះល្វែងមួយ។

959
00:58:04,461 --> 00:58:06,744
ហើយការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងទាំងអស់បានផ្លាស់ប្តូរ។

960
00:58:08,421 --> 00:58:11,001
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទៅដល់

961
00:58:11,001 --> 00:58:13,461
ជើងមួយនៅពីមុខ
ផ្សេងទៀត, មួយថ្ងៃក្នុងពេលតែមួយ,

962
00:58:13,461 --> 00:58:15,204
ទាំងអស់នោះ cliché bullshit ផ្សេងទៀត។

963
00:58:17,601 --> 00:58:21,114
មិនយូរមិនឆាប់ អ្នកគិត
ចេញពីអ្វីដែលសំខាន់បំផុត,

964
00:58:22,761 --> 00:58:24,624
អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។

965
00:58:27,591 --> 00:58:29,334
នោះហើយជាអ្វីដែលធំសម្រាប់អ្នក។

966
00:58:31,748 --> 00:58:32,948
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាមួយចំនួន។

967
00:58:47,806 --> 00:58:50,306
(កាក់កាក់)

968
00:59:21,132 --> 00:59:22,701
- មើលទៅល្អ។

969
00:59:22,701 --> 00:59:23,784
- មិនបានសួរ។

970
00:59:29,001 --> 00:59:31,101
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅជាមួយប្រាំបួន?

971
00:59:31,101 --> 00:59:34,041
- [Gibson] វាមិនច្រើនទេ មិនអីទេ

972
00:59:34,041 --> 00:59:34,874
វាពីរបី។

973
00:59:36,561 --> 00:59:37,431
- ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកអាចប្រើ

974
00:59:37,431 --> 00:59:38,724
ដូចជា MP5 ឬអ្វីមួយ។

975
00:59:39,711 --> 00:59:40,544
- អូពិតជា។

976
00:59:41,931 --> 00:59:43,031
តើអ្នកយកអ្វីមក?

977
00:59:44,001 --> 00:59:45,294
ខ្យល់បក់បោក?

978
00:59:46,791 --> 00:59:47,931
- គ្រាន់តែនិយាយ។

979
00:59:47,931 --> 00:59:48,924
- បាទ មិនអីទេ

980
00:59:50,181 --> 00:59:52,614
ការណែនាំរបស់អ្នកត្រូវបានកត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

981
01:00:00,831 --> 01:00:01,701
- តើអ្នកគិតថាអ្នកមានអាវុធគ្រប់គ្រាន់ទេ?

982
01:00:01,701 --> 01:00:03,411
- មើល អ្នកមិនអាចទេ។
ឈរលើស្មារបស់ខ្ញុំ

983
01:00:03,411 --> 01:00:05,601
ពេញមួយយប់ សុំបានទេ?

984
01:00:05,601 --> 01:00:07,751
- ព្រះគ្រីស្ទមនុស្សយើង
នៅលើក្រុមដូចគ្នានៅទីនេះ។

985
01:00:09,021 --> 01:00:09,854
- ពិតទេ?

986
01:00:17,603 --> 01:00:18,891
អ្នកដឹងទេ ឆ្នាំដំបូងដែលខ្ញុំនៅទីនេះ

987
01:00:18,891 --> 01:00:21,441
ចំណាយពេលគិតជារៀងរាល់យប់
អំពីការកាត់បំពង់ករបស់អ្នក។

988
01:00:21,441 --> 01:00:24,084
- ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំយល់។
-តើអ្នក?

989
01:00:26,296 --> 01:00:27,129
ខ្ញុំមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។

990
01:00:30,111 --> 01:00:30,944
មើល

991
01:00:33,501 --> 01:00:35,751
វាមិនមែនដោយសារអ្នកទេ។
ចង់ចេញមែនទេ?

992
01:00:35,751 --> 01:00:36,804
ខ្ញុំទទួលបាននោះ

993
01:00:38,641 --> 01:00:39,558
នៅទីបំផុត។

994
01:00:42,454 --> 01:00:44,724
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើមានអ្វីកើតឡើង
ជាមួយក្មេងស្រីទាំងនោះ។

995
01:00:47,751 --> 01:00:48,654
ការពិតគឺ

996
01:00:50,241 --> 01:00:52,221
អ្នកបានទៅ Feds

997
01:00:52,221 --> 01:00:53,274
ជំនួសឱ្យពួកយើង។

998
01:00:54,561 --> 01:00:57,321
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវការណែនាំមួយ

999
01:00:57,321 --> 01:00:59,451
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ។

1000
01:00:59,451 --> 01:01:02,664
ផ្ទុយទៅវិញ យើងនៅទីនេះ។

1001
01:01:05,661 --> 01:01:06,494
ដូច្នេះ

1002
01:01:07,401 --> 01:01:08,334
សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ

1003
01:01:11,781 --> 01:01:15,344
រក្សាទុក rah, rah, ទៅក្រុម
bullshit សម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត, មិនអីទេ?

1004
01:01:21,959 --> 01:01:23,109
- អ្នកភ្លេចឈុតរបស់អ្នក។

1005
01:01:33,555 --> 01:01:36,240
(ទឹកហូរ)

1006
01:01:36,240 --> 01:01:39,073
(ម៉ាស៊ីនសម្ងួតដៃ)

1007
01:01:47,901 --> 01:01:49,601
- មិនចាំបាច់សម្លាប់អ្នកណាទេ។

1008
01:01:50,601 --> 01:01:52,244
- ទោះបីជាវាមានតម្លៃក៏ដោយ។

1009
01:01:58,330 --> 01:01:59,163
សូមអរគុណ។

1010
01:02:05,388 --> 01:02:07,288
- តើអ្នកបានគិតអំពីអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ?

1011
01:02:09,141 --> 01:02:10,611
- បាទ ខ្ញុំបានធ្វើការហើយ។

1012
01:02:10,611 --> 01:02:12,981
គំនិតល្ខោនតន្ត្រីមួយចំនួនដែលខ្ញុំមាន។

1013
01:02:12,981 --> 01:02:14,691
ខ្ញុំ​មាន​រឿង​មួយ​អំពី​អ្នក​វាយ​នេះ។

1014
01:02:14,691 --> 01:02:16,708
ដែលធ្វើការលាក់បាំង
នៅ​លើ​ឆាក​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​សម្រប​ខ្លួន

1015
01:02:16,708 --> 01:02:18,408
"Forrest Gump និងកាំភ្លើង" ។

1016
01:02:19,941 --> 01:02:22,821
បាន​ហៅ​ម្នាក់​ទៀត​មក
"បុរសនិងតុក្កតានិងកាំភ្លើង" ។

1017
01:02:22,821 --> 01:02:24,821
ពួកគេទាំងអស់ហាក់ដូចជាបញ្ចប់ដោយកាំភ្លើង ប៉ុន្តែ។

1018
01:02:29,481 --> 01:02:30,314
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1019
01:02:32,115 --> 01:02:33,734
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលអ្នកហើយ។
នឹងរត់ម្តងទៀត។

1020
01:02:36,081 --> 01:02:37,394
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1021
01:02:39,021 --> 01:02:40,121
- រត់ទៅ Feds?

1022
01:02:41,211 --> 01:02:42,411
- តើ​ខ្ញុំ​មាន​ជម្រើស​អ្វី?

1023
01:02:45,051 --> 01:02:46,491
- ដូចគ្នាមែនទេ?

1024
01:02:46,491 --> 01:02:49,071
ខ្ញុំមានន័យថា នេះមានអារម្មណ៍ដូចជាជម្រើសដូចគ្នា។

1025
01:02:49,071 --> 01:02:50,221
- វាមិនសាមញ្ញទេ។

1026
01:02:51,621 --> 01:02:53,171
- [អានី] អញ្ចឹងពន្យល់វា។

1027
01:02:57,471 --> 01:02:58,551
- អ្នកបានចំណាយពេលពីរថ្ងៃនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

1028
01:02:58,551 --> 01:03:00,224
ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់ទេ?

1029
01:03:03,621 --> 01:03:05,221
- អ្នកដឹងទេអ្នកពោរពេញដោយលាមក។

1030
01:03:06,499 --> 01:03:07,581
- [នឹង] បាទ។

1031
01:03:07,581 --> 01:03:09,591
- អ្នកបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនអ្នក

1032
01:03:09,591 --> 01:03:12,831
ដែលអ្នកត្រូវតែលុបចោលការសម្រេចចិត្តមិនល្អ។

1033
01:03:12,831 --> 01:03:13,851
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ

1034
01:03:13,851 --> 01:03:15,441
អ្នកនៅតែកំពុងរត់។

1035
01:03:15,441 --> 01:03:16,831
- អ្នកមិនដឹងអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

1036
01:03:16,831 --> 01:03:21,831
- បាទ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
ក្នុងមួយសប្តាហ៍អ្នកនឹងក្លាយជា

1037
01:03:22,071 --> 01:03:25,341
នៅ Baltimore ឬ New Jersey ឬ Flagstaff

1038
01:03:25,341 --> 01:03:26,871
ឬអ្នកណាដឹងកន្លែងណា

1039
01:03:26,871 --> 01:03:29,421
ហើយអ្នកនឹងមានថ្មី។
ឈ្មោះក្លែងក្លាយ និងការងារក្លែងក្លាយថ្មី។

1040
01:03:29,421 --> 01:03:32,461
ហើយពិតជាគ្មានអ្វីនឹងទេ។
ពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរ។

1041
01:03:35,399 --> 01:03:38,066
(ភ្លេង​ពិណពាទ្យ)

1042
01:04:11,815 --> 01:04:15,315
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

1043
01:04:33,923 --> 01:04:37,173
(តន្ត្រីរ៉ុកដ៏ស្វាហាប់)

1044
01:04:51,295 --> 01:04:53,795
(តន្ត្រីតឹងតែង)

1045
01:04:56,340 --> 01:04:58,840
(អានីដកដង្ហើមធំ)

1046
01:04:59,775 --> 01:05:03,108
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1047
01:05:21,091 --> 01:05:23,841
(ចុចស្រាលជាងមុន)

1048
01:05:25,209 --> 01:05:27,876
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1049
01:05:40,388 --> 01:05:44,505
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1050
01:05:44,505 --> 01:05:47,172
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1051
01:05:51,556 --> 01:05:54,389
(សំឡេងដាល់)

1052
01:05:56,436 --> 01:05:59,769
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1053
01:06:07,941 --> 01:06:10,608
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1054
01:06:27,806 --> 01:06:30,930
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1055
01:06:30,930 --> 01:06:33,597
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1056
01:06:50,911 --> 01:06:54,578
(ការបាញ់កាំភ្លើងនៅតែបន្ត)

1057
01:07:13,733 --> 01:07:14,566
- Fuck ។

1058
01:07:16,620 --> 01:07:20,610
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1059
01:07:20,610 --> 01:07:23,277
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1060
01:07:55,527 --> 01:07:58,860
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1061
01:08:08,340 --> 01:08:11,007
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1062
01:08:23,881 --> 01:08:26,714
(សំឡេងដាល់)

1063
01:08:30,279 --> 01:08:32,946
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1064
01:08:39,401 --> 01:08:42,734
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1065
01:09:11,465 --> 01:09:14,798
(បុរសដកដង្ហើមធំ)

1066
01:09:19,338 --> 01:09:22,671
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1067
01:09:26,570 --> 01:09:28,395
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1068
01:09:28,395 --> 01:09:29,228
- ស៊ី។

1069
01:09:32,867 --> 01:09:36,200
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1070
01:09:38,805 --> 01:09:41,638
(សំឡេងដាល់)

1071
01:10:02,484 --> 01:10:05,817
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1072
01:10:12,121 --> 01:10:12,954
- អានី?

1073
01:10:14,759 --> 01:10:18,092
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1074
01:10:29,340 --> 01:10:32,173
(សំឡេងដាល់)

1075
01:10:48,074 --> 01:10:50,574
(បាក់ឆ្អឹង)

1076
01:10:52,283 --> 01:10:55,616
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1077
01:11:32,530 --> 01:11:35,578
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1078
01:11:35,578 --> 01:11:38,245
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1079
01:12:00,723 --> 01:12:03,056
(បុរសស្រែក)

1080
01:12:04,945 --> 01:12:08,278
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1081
01:12:10,755 --> 01:12:13,422
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

1082
01:12:16,415 --> 01:12:19,082
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1083
01:12:33,695 --> 01:12:36,445
(អាន់ឌឺសុន ដកដង្ហើមធំ)

1084
01:12:52,207 --> 01:12:55,540
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1085
01:13:06,267 --> 01:13:08,934
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1086
01:13:34,513 --> 01:13:36,387
(សំបកកង់ស្រែក)

1087
01:13:36,387 --> 01:13:37,360
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1088
01:13:37,360 --> 01:13:39,860
(អានីដកដង្ហើមធំ)

1089
01:13:40,828 --> 01:13:43,578
(ទឹកហូរ)

1090
01:13:52,373 --> 01:13:54,498
(ស៊ីរ៉ែនពីចម្ងាយយំ)

1091
01:13:54,498 --> 01:13:55,881
- Bro ដល់ពេលទទួលហើយ។
fuck ចេញពីទីនេះ។

1092
01:13:55,881 --> 01:13:56,874
តោះទៅ។

1093
01:14:07,682 --> 01:14:10,349
(ទឹកហូរ)

1094
01:14:35,240 --> 01:14:37,740
(នឹងថ្ងូរ)

1095
01:14:51,021 --> 01:14:52,641
- សួស្តី។

1096
01:14:52,641 --> 01:14:53,784
- អ៊ុំ

1097
01:14:54,951 --> 01:14:56,841
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

1098
01:14:56,841 --> 01:14:57,834
- ខ្ញុំធ្វើបាន អរគុណ។

1099
01:15:00,275 --> 01:15:01,725
- តើអ្នកមានកាតរង្វាន់ទេ?

1100
01:15:02,811 --> 01:15:03,981
- ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1101
01:15:03,981 --> 01:15:05,181
- តើអ្នកចង់បើកមួយទេ?

1102
01:15:06,051 --> 01:15:06,884
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

1103
01:15:08,181 --> 01:15:09,731
- តើអ្នកចង់បរិច្ចាគទេ?

1104
01:15:11,061 --> 01:15:13,210
-មិនមែនថ្ងៃនេះទេ អរគុណ។

1105
01:15:13,210 --> 01:15:14,043
- មិនអីទេ

1106
01:15:15,801 --> 01:15:17,394
វានឹងមាន 25 សូម្បីតែ។

1107
01:15:19,821 --> 01:15:20,654
- មិនអីទេ។

1108
01:15:33,142 --> 01:15:35,654
- សូមអរគុណ។
- អញ្ចឹងទៅ។

1109
01:15:35,654 --> 01:15:38,821
(សំឡេងប៊ីបចុះឈ្មោះសាច់ប្រាក់)

1110
01:15:39,725 --> 01:15:41,725
- អញ្ចឹងទៅ។
- សូមអរគុណ។

1111
01:15:43,508 --> 01:15:45,144
តើអ្នកមានបន្ទប់ទឹកទេ?

1112
01:15:56,124 --> 01:15:59,291
(តន្ត្រីពិចារណា)

1113
01:16:29,909 --> 01:16:32,909
(តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប)

1114
01:16:52,430 --> 01:16:54,597
- ចងវានៅខាងក្រោយ។

1115
01:16:56,106 --> 01:16:59,939
(តន្ត្រី​ដ៏​រំជួល​ចិត្ត​បន្ត​)

1116
01:17:13,332 --> 01:17:16,332
(ស្នែងរថភ្លើង)

1117
01:17:23,164 --> 01:17:26,414
(ម៉ាស៊ីនរថភ្លើងញ័រ)

1118
01:17:27,610 --> 01:17:30,777
(តន្ត្រីពិចារណា)

1119
01:17:48,760 --> 01:17:49,593
- Fuck ។

1120
01:17:52,047 --> 01:17:54,797
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

1121
01:18:06,505 --> 01:18:09,172
(Gibson ក្អក)

1122
01:18:14,679 --> 01:18:15,512
- តើយើងនៅឯណា?

1123
01:18:19,041 --> 01:18:20,124
- ផ្ទះផ្អែម។

1124
01:18:25,971 --> 01:18:26,921
- តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?

1125
01:18:29,541 --> 01:18:30,374
- មែនហើយ

1126
01:18:31,581 --> 01:18:32,634
ប្រសិនបើខ្ញុំមានសំណាង

1127
01:18:35,301 --> 01:18:36,834
ខ្ញុំនឹងលេង 20 សំណួរ។

1128
01:18:41,241 --> 01:18:42,474
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នក

1129
01:18:44,751 --> 01:18:46,104
វានឹងក្លាយជាផ្លូវផ្សេង។

1130
01:18:49,221 --> 01:18:50,054
ខ្ញុំសុំទោស។

1131
01:18:56,781 --> 01:18:58,971
- ទារក ខ្ញុំមិនអាចមកបានទេឥឡូវនេះ។

1132
01:18:58,971 --> 01:19:00,564
ទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1133
01:19:03,531 --> 01:19:07,044
អត់មានទេ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ
ស្រឡាញ់ អ្នកដឹងថាវាជាអ្វី។

1134
01:19:08,361 --> 01:19:09,194
មើល

1135
01:19:10,611 --> 01:19:12,003
នាង។

1136
01:19:12,003 --> 01:19:14,836
(សំឡេង​ប៊ីប)

1137
01:19:19,162 --> 01:19:20,264
(បន្លឺ​សំឡេង​ជើង)

1138
01:19:20,264 --> 01:19:22,087
- [នឹង] ហេបុរស អាច
ខ្ញុំ​ដក​ផ្សែង​ចេញ​ពី​អ្នក?

1139
01:19:22,087 --> 01:19:24,721
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

1140
01:19:24,721 --> 01:19:27,221
(តន្ត្រីតឹងតែង)

1141
01:19:31,635 --> 01:19:33,968
(បាញ់កាំភ្លើង)

1142
01:19:34,942 --> 01:19:35,807
(សំឡេងដាល់)

1143
01:19:35,807 --> 01:19:38,474
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1144
01:19:40,321 --> 01:19:43,688
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1145
01:19:43,688 --> 01:19:47,021
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1146
01:19:52,992 --> 01:19:55,659
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1147
01:20:34,568 --> 01:20:37,235
(សំឡេង​ស្រទន់)

1148
01:20:40,006 --> 01:20:42,673
(បែកកញ្ចក់)

1149
01:20:59,177 --> 01:21:02,510
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1150
01:21:04,392 --> 01:21:07,059
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1151
01:21:20,391 --> 01:21:23,724
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1152
01:21:25,368 --> 01:21:27,951
(អានីថ្ងូរ)

1153
01:21:31,043 --> 01:21:33,626
(អានី ញាក់សាច់)

1154
01:21:34,881 --> 01:21:38,214
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1155
01:21:40,025 --> 01:21:42,851
(សំឡេងកណ្តាប់ដៃ)

1156
01:21:42,851 --> 01:21:45,601
(បន្ទរសើម)

1157
01:21:49,926 --> 01:21:52,593
(អានីស្រែក)

1158
01:22:03,227 --> 01:22:06,560
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1159
01:22:34,940 --> 01:22:37,607
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1160
01:22:38,609 --> 01:22:41,359
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

1161
01:22:44,167 --> 01:22:46,834
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1162
01:23:14,897 --> 01:23:16,054
- ទៅ, ទៅ។

1163
01:23:16,054 --> 01:23:17,848
(តន្ត្រីបន្ត)

1164
01:23:17,848 --> 01:23:20,515
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1165
01:23:23,045 --> 01:23:24,212
- អ្នកជាមួយខ្ញុំ។

1166
01:23:25,505 --> 01:23:28,172
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1167
01:23:50,810 --> 01:23:54,393
(តន្ត្រីបន្ត)

1168
01:23:57,525 --> 01:24:00,365
(កាន់កាំបិត)

1169
01:24:00,365 --> 01:24:03,198
(សំឡេងដាល់)

1170
01:24:07,949 --> 01:24:10,282
(បុរសថ្ងូរ)

1171
01:24:19,425 --> 01:24:21,925
(តន្ត្រីតឹងតែង)

1172
01:24:58,582 --> 01:25:01,699
(បុរសថ្ងូរ)

1173
01:25:01,699 --> 01:25:04,449
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

1174
01:25:08,197 --> 01:25:09,780
- មកចុះ។

1175
01:25:13,031 --> 01:25:14,893
- ទៅតាមនាង។

1176
01:25:14,893 --> 01:25:19,157
(តន្ត្រីបន្ត)

1177
01:25:19,157 --> 01:25:21,990
(សំឡេងដាល់)

1178
01:25:34,287 --> 01:25:36,620
(បុរសថ្ងូរ)

1179
01:25:38,431 --> 01:25:40,947
(តន្ត្រីបន្ត)

1180
01:25:40,947 --> 01:25:43,392
(សំបកកង់ដែក)

1181
01:25:43,392 --> 01:25:46,225
(សំឡេងដាល់)

1182
01:26:07,688 --> 01:26:10,021
(បុរសថ្ងូរ)

1183
01:26:12,537 --> 01:26:15,204
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

1184
01:26:17,252 --> 01:26:19,752
(តន្ត្រីតឹងតែង)

1185
01:26:23,212 --> 01:26:26,462
(នឹង​ខោ​ហើយ​ហត់)

1186
01:26:39,261 --> 01:26:40,254
- មីគី។

1187
01:26:43,311 --> 01:26:44,394
អូ Mikey ។

1188
01:26:47,481 --> 01:26:48,714
អូ ចាំខ្ញុំសុំទោស។

1189
01:26:49,611 --> 01:26:50,444
វាជា Will ។

1190
01:26:52,406 --> 01:26:53,239
នឹង។

1191
01:26:55,221 --> 01:26:57,054
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេហៅអ្នកឥឡូវនេះមែនទេ?

1192
01:26:59,361 --> 01:27:00,924
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ Will ។

1193
01:27:04,099 --> 01:27:05,811
អ្នកចេញមកឥឡូវនេះ

1194
01:27:05,811 --> 01:27:07,971
និងកញ្ញា អានី នៅទីនេះ

1195
01:27:07,971 --> 01:27:09,834
នាងត្រូវរក្សាម្រាមដៃរបស់នាងទាំងអស់។

1196
01:27:11,241 --> 01:27:13,611
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំមិនអាចសន្យាបានទេ។

1197
01:27:13,611 --> 01:27:16,891
មិត្តស្រីតូចរបស់អ្នក។
នឹងមិនចាប់ផ្តើមបាត់បង់វាទេ។

1198
01:27:17,811 --> 01:27:18,644
មួយ។

1199
01:27:20,269 --> 01:27:21,471
ដោយមួយ។

1200
01:27:21,471 --> 01:27:22,304
ដោយមួយ។

1201
01:27:23,653 --> 01:27:26,986
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1202
01:27:47,901 --> 01:27:48,734
- ឱ្យនាងទៅ។

1203
01:27:50,631 --> 01:27:51,464
- បោះវា។

1204
01:28:00,305 --> 01:28:02,888
(ផ្ទុះអាវុធ)

1205
01:28:05,571 --> 01:28:06,404
- សូមអរគុណ។

1206
01:28:17,181 --> 01:28:18,381
លើកនេះគ្មានទីបញ្ចប់ទេ។

1207
01:28:19,589 --> 01:28:20,422
- ទេ។

1208
01:28:21,637 --> 01:28:24,728
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

1209
01:28:24,728 --> 01:28:27,395
(គ្រាប់កាំភ្លើង)

1210
01:28:30,856 --> 01:28:33,523
(តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា)

1211
01:28:41,001 --> 01:28:42,264
- ប្រភេទនៃរឿងល្ខោន,

1212
01:28:44,489 --> 01:28:48,144
តើអ្នកមិនគិតទេ?

1213
01:28:48,144 --> 01:28:49,844
- នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេធ្វើវា
នៅហូលីវូដមែនទេ?

1214
01:28:54,962 --> 01:28:58,462
(តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនាបន្ត)

1215
01:29:05,414 --> 01:29:06,247
- មិនអីទេ

1216
01:29:06,247 --> 01:29:09,501
Paul Thomas Anderson, "Boogie
រាត្រី", "ចៅហ្វាយ" ។

1217
01:29:09,501 --> 01:29:12,021
Wes Anderson, "សណ្ឋាគារ Grand Budapest"

1218
01:29:12,021 --> 01:29:13,431
និង "Royal Tenenbaums" ។

1219
01:29:13,431 --> 01:29:15,531
អ្នកដឹកនាំពីរនាក់ខុសគ្នាទាំងស្រុង។

1220
01:29:15,531 --> 01:29:17,571
- ស្តាប់ទៅដូចជាឈ្មោះជាច្រើន។

1221
01:29:17,571 --> 01:29:18,871
ដូច្នេះ តើ​ខ្ញុំ​កំពុង​មើល​នរណា?

1222
01:29:20,541 --> 01:29:22,491
Wesley Thomas ឬ?

1223
01:29:22,491 --> 01:29:24,051
- Paul Thomas Anderson។

1224
01:29:24,051 --> 01:29:24,884
PTA

1225
01:29:24,884 --> 01:29:26,181
- PTA មិនអីទេ វាងាយស្រួលជាង។

1226
01:29:26,181 --> 01:29:27,781
ដូច្នេះ PTA ឬ

1227
01:29:28,791 --> 01:29:29,931
វ៉ា?

1228
01:29:29,931 --> 01:29:31,341
- ទាំងពីរ។

1229
01:29:31,341 --> 01:29:32,781
អ្នកត្រូវតែធ្វើទាំងអស់។

1230
01:29:32,781 --> 01:29:34,611
- ស្តាប់ទៅដូចជាការប្តេជ្ញាចិត្ត។

1231
01:29:34,611 --> 01:29:36,354
- វាគឺប៉ុន្តែអ្នកបានសួរ។

1232
01:29:40,131 --> 01:29:41,331
- ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ?

1233
01:29:43,131 --> 01:29:44,397
- អាចចាប់បាន។

1234
01:29:44,397 --> 01:29:46,691
- អូ អត់ទេ អត់ទេ។

1235
01:29:46,691 --> 01:29:48,234
គ្មានការពេញចិត្តពីអ្នកទៀតទេ។

1236
01:29:49,390 --> 01:29:51,524
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។
ដោះស្រាយជំពាក់អ្វីទាំងអស់។

1237
01:29:59,931 --> 01:30:00,764
អានី

1238
01:30:01,761 --> 01:30:02,594
- ហ្គីបសុន។

1239
01:30:05,511 --> 01:30:08,574
- ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​នេះ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ទាំង​អស់​
ការកោតសរសើរនិងការគោរព,

1240
01:30:10,761 --> 01:30:13,101
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជួប​អ្នក​ម្តង​ទៀត​។

1241
01:30:13,101 --> 01:30:13,944
- ដូចគ្នានេះដែរ។

1242
01:30:25,071 --> 01:30:26,601
សូមប្រយ័ត្ន។

1243
01:30:26,601 --> 01:30:28,521
- មើល, ពីរនាក់ចេញពីការងារ
ឃាតក​ទម្លាក់​ចុះ

1244
01:30:28,521 --> 01:30:30,921
ថៅកែឧក្រិដ្ឋកម្ម និងស្ថាប័នទាំងមូលរបស់គាត់?

1245
01:30:30,921 --> 01:30:31,921
តើមានអ្វីអាចទៅខុស?

1246
01:30:34,191 --> 01:30:35,274
- វាសរសេរដោយខ្លួនឯង។

1247
01:30:46,611 --> 01:30:47,664
- ផ្លូវនោះជាខាងលិច។

1248
01:30:49,101 --> 01:30:50,774
បន្តទៅមុខរហូតដល់អ្នកបុកមហាសមុទ្រ។

1249
01:30:53,301 --> 01:30:55,101
- តើយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀតទេ?

1250
01:30:57,201 --> 01:30:58,551
- មិនដែលរាប់ចេញវគ្គបន្តទេ។

1251
01:31:12,375 --> 01:31:15,042
(តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា)

1252
01:31:16,701 --> 01:31:17,551
ក្រោយមកហូលីវូដ។

1253
01:31:24,831 --> 01:31:27,171
- ៨២៨៧៨ ៤២៥៩៧

1254
01:31:27,171 --> 01:31:29,354
លើសពី 365 ដោយ 12 ។

1255
01:31:30,325 --> 01:31:33,575
(តន្ត្រីស្រុកស្រែពិរោះៗ)

1256
01:32:02,281 --> 01:32:04,218
♪ សួស្តី Molly ♪

1257
01:32:04,218 --> 01:32:09,218
♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែហៅ 'ព្រោះខ្ញុំ
ហៀបនឹងចេញពីចិត្តខ្ញុំ♪

1258
01:32:10,174 --> 01:32:12,176
♪ ភ្លៀងនៅតែបន្តធ្លាក់♪

1259
01:32:12,176 --> 01:32:17,176
♪ ដួល ធ្លាក់ និងម៉ាយល៍
មធ្យោបាយកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ♪

1260
01:32:17,594 --> 01:32:19,779
♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកដោយ♪

1261
01:32:19,779 --> 01:32:23,028
♪ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរំលឹកអ្នក។
នៃពន្លឺដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ♪

1262
01:32:23,028 --> 01:32:26,050
♪នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ♪

1263
01:32:26,050 --> 01:32:27,786
♪ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់♪

1264
01:32:27,786 --> 01:32:30,703
♪ ចាប់ដបស្រា
ហើយយើងនឹងមិនអីទេ♪

1265
01:32:30,703 --> 01:32:34,563
♪ ទាល់តែយើងឃើញពន្លឺថ្ងៃ♪

1266
01:32:34,563 --> 01:32:39,563
♪ ឬអ្នកអាចចាកចេញនៅក្នុង
ពេលព្រឹក បើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ ♪

1267
01:32:42,509 --> 01:32:47,509
♪ ឬខ្ញុំអាចជួសជុលអ្នកបានខ្លះ
អាហារពេលព្រឹកប្រសិនបើអ្នកចង់ស្នាក់នៅ♪

1268
01:32:49,054 --> 01:32:53,648
♪ អូ បាទ ♪

1269
01:32:53,648 --> 01:32:58,648
♪ អូ បាទ ♪

1270
01:33:01,739 --> 01:33:03,989
♪ អូ បាទ ♪

1271
01:33:04,305 --> 01:34:04,600
មើលភាពយន្ត និងស៊េរីអនឡាញដោយឥតគិតថ្លៃ
www.osdb.link/lm